ПОЛУЧЕНА ПО - превод на Румънски

• obținute în
• primite în
• obţinute în
• obținută în

Примери за използване на Получена по на Български и техните преводи на Румънски

изтегля от пазара бебешки храни във връзка с нотификация, получена по системата за оповестяване на храни.
de mâncare predestinată bebelușilor, în urma notificărilor parvenite prin Sistemul Rapid de Alertă pentru Alimente și….

Те обаче имат достъп до информацията, получена по този начин, без да се засяга компетентността на националните съдилища и при пълно зачитане
Cu toate acestea, acești funcționari și reprezentanți au acces la informațiile obținute în acest mod, fără a aduce atingere competențelor instanțelor judecătorești naționale

Въз основа на информацията, получена по реда на първата алинея,
Comisia publică și actualizează, pe baza informațiilor primite în conformitate cu primul paragraf,

Медиаторите* или онези, които участват в процеса на медиация, не са длъжни да представят доказателства при съдебни производства по отношение на информацията, получена по време на този процес, освен ако.
Mediatorii* sau persoanele implicate în procesul de mediere nu au obligația de a aduce probe în cursul procedurilor judiciare privind informații obținute în procesul respectiv, cu excepția cazului în care.

При поискване държавите членки предоставят на Комисията без неоправдано забавяне всяка информация, получена по силата на параграф 1,
(2) La cerere, statele membre transmit Comisiei, fără întârzieri nejustificate, orice fel de informații obținute în temeiul alineatului(1)

завършването на частта от пътуването, поставено под техен контрол, може да бъде получена по всяко време.
încheierea etapei din călătorie pe care au contractat-o pot fi obținute în orice moment.

от трите оценени параметъра, където най-ниската стойност, която може да бъде получена по скалата на Глазгоу е 3 точки,
unde cea mai mică valoare care poate fi obținută la scara Glasgow este de 3 puncte,

За МФР за периода 2000- 2006 г. общата стойност на отменените бюджетни кредити, получена по правилото„n+2“, възлиза на 1, 3 млрд. евро(0, 6% от поетите задължения за периода)32.
În ceea ce privește CFM 2000-2006, valoarea totală aferentă dezangajărilor care au rezultat în urma regulii„n+2” a fost de 1,3 miliarde de euro(0,6% din angajamentele aferente perioadei respective)32.

Ако информацията, която бъде получена по този начин, вече не е необходима за последващото производство
În cazul în care informațiile obținute prin aceste metode nu mai sunt necesare pentru procedurile ulterioare

Тези критерии предполагат, че най-ниската оценка, която може да бъде получена по скалата на Глазгоу е 3 точки,
După aceste evaluări se obține suma celor trei parametri evaluați, unde cea mai mică valoare care poate fi obținută la scara Glasgow este de 3 puncte,

представянето на мотивирано искане, когато тази информация не е получена по друг начин от ЕОЦКП;
în cazul în care informația respectivă nu a fost obținută pe altă cale de ESMA;

Ние изцяло ще ви обучим за правилните методи на проникване в тези енергии и как е правилно и точно да се извлича и съпоставя информацията, получена по този начин.
Noi va vom educa pe deplin si va vom instrui asupra metodelor corecte de a va conecta la aceste energii si cum sa extrageti corect si cu exactitate si sa corelati informatiile obtinute in aceasta maniera.

била въведена от вас, събрана от вас или е била получена по друг начин.
aceste informații au fost introduse de dumneavoastră, colectate de la dumneavoastră sau obținute în alt mod.

което е извънредно голямо бреме и пречи на ползата от информацията, получена по този начин.
obligaţie care reprezintă o povară excesiv de mare pentru utilitatea informaţiilor obţinute în acest mod.

независимо дали тази информация е била въведена от Вас, събрана от Вас или получена по друг начин.
aceste informații au fost introduse de dumneavoastră, colectate de la dumneavoastră sau obținute în alt mod.

ѝ предоставя всяка информация, получена по членове 11 и 12.
îi comunică orice informaţie primită în baza art. 11 şi 12.

всеки път, когато търсехте някакво доказателство за която и да било информация, получена по този начин, вие винаги получавахте това доказателство.
de fiecare datã cînd ati cãutat vreo dovadã a vreunei informatii primitã în acest fel, voi mereu ati reusit.

Ако въз основа на информацията, получена по силата на член 26,
(3) În cazul în care Comisia constată, pe baza informațiilor obținute în conformitate cu articolul 26 alineatul(2),

Държавите-членки вземат подходящи мерки, за да проверят точността на информацията, получена по параграфи 1 и 2 и когато това е уместно,
Statele membre iau măsurile necesare pentru a verifica exactitatea informaţiilor primite în baza alin.(1)

цената на поръчката не е получена по банковата сметка на търговеца(когато е избрано онлайн плащане
prețul acesteia nu este primit în contul bancar al COMERCIANTULUI(dacă modul de plană selectat este online