Примери за използване на Primite de на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(3) Orice fonduri primite de instituțiile emitente de monedă electronică de la deținătorul de monedă electronică trebuie schimbate fără întârziere în monedă electronică.
(2) Получените от дружество за електронни пари средства Reducerea de preț este proporțională cu diminuarea valorii bunurilor primite de consumator în comparație cu valoarea pe care bunurile ar avea-o
Намалението на цената е пропорционално на обезценяването на получената от потребителя стока в сравнение със стойността, която стоката би имала,declarațiile depuse personal la IGSJ sunt primite de inspectorul repartizat în acest scop.
Toate ajutoarele primite de întreprinderi sunt indicate în contul de profit
Цялата помощ, получавана от предприятията, се вписва в сметка на печалбитеInformațiile primite de membrii CERS pot fi utilizate numai în exercițiul funcțiilor acestora
Получената от членовете на ЕКСР информация може да бъде използвана единствено при изпълнение на техните задълженияPremiile primite de jucători nu sunt prea semnificative,
Получените от играчите награди не са твърде значителни,trecem peste 40.000 de bacterii inofensive care sunt primite de apărarea naturală a celeilalte persoane.
преминаваме около 40 000 безвредни бактерии, които се получават от естествените защити на другия човек.Informaţiile primite de Google când utilizaţi funcţia Navigare sigură în Chrome
Получавана от Google информация при използване на Безопасно сърфиране в ChromeLa cerere, datele primite de Comisie privind indicatorii de realizare și de rezultat sunt
При поискване, получените от Комисията данни относно показателите за крайния продуктAsta înseamnă că nivelul finanţării este legat direct de gradul în care patriarhia reuşeşte să îndeplinească cu succes misiunile primite de supervizorii săi americani.”.
Това означава, че финансирането е пряко обвързано с това колко успешно главите на патриаршията изпълняват задачите, които получават от американските си надзорници.(2) Orice fonduri primite de societatea emitentă de monedă electronică de la deţinătorul de monedă electronică vor fi schimbate fără întîrziere în monedă electronică.
(2) Получените от дружество за електронни пари средства furnizând aproape 40% din totalul ajutoarelor primite de agenție.
предоставят почти 40% parțială a prețului de achiziție va avea loc pas cu pas împotriva returnării articolelor primite de cumpărător.
пълно или частично възстановяване на покупната цена ще се извърши само на свой ред срещу реституцията на получените от клиента стоки.Comisia le-a dat motive să aibă certitudinea că ajutoarele primite de HCz nu vor fi desființate.
правно основание жалбоподателите добавят, че Комисията е породила у тях увереност, че получените от HCz помощи няма да бъдат премахнати.În această privință, recurentele au arătat că, în speță, Comisia le‑a dat motive să aibă certitudinea că ajutoarele primite de HCz nu vor fi desființate.
Жалбоподателите твърдят в това отношение, че Комисията е породила у тях увереност, че получените от HCz помощи няма да бъдат премахнати.Salută contribuțiile financiare primite de FED din partea partenerilor UE, cum ar fi Elveția și Canada;
unică de inginerie primite de absolventi a condus GIEE pentru a atinge o reputație de excelență din industrie și guvern.
уникално инженерно образование, получено от възпитаниците накара GIEE за постигане на репутация за върхови постижения Cele mai multe mesaje primite de papa Francisc au fost în engleză,
Повечето от получените пожелания са на английски, на испански и на италиански език,Din informaţiile primite de text a fost evident
От получената текстова информация личеше,a clarității imaginii primite de ochi.
яснота на изображението, получено от окото.
