DATELE TRANSMISE - превод на Български

• данните предавани
• предадените данни
• предаваните данни
• данни предадени
• предаване на информация
• от информацията изпратена

Примери за използване на Datele transmise на Румънски и техните преводи на Български

Ipoteza anchetatorilor are la bază datele transmise la sol în mod automat de motoarele Rolls Royce ale aparatului de zbor.
Хипотеза се основава на данните, които се предават автоматично от самолетните двигатели„Ролс ройс” към диспечерите.

este imposibil să se garanteze că datele transmise prin internet nu vor fi citite
е невъзможно да гарантираме, че данните, пренесени чрез интернет няма да бъдат прочетени

Veți primi(i) informații despre datele disponibile în înregistrarea comună și(ii) datele transmise cu peste 12 ani în urmă.
Ще получите i информация относно наличните данни в съвместната регистрация и ii данни, подадени преди повече от 12 години.

Taxele sunt decise în conformitate cu calculele detaliate bazate pe datele transmise de către părți și verificate de Comisie.
Решението за размера на митата се взема на базата на подробни изчисления въз основа на данните, представени от страните и проверени от Комисията.

acesta nu conține toate(sau niciuna dintre) datele transmise de solicitantul principal.
дори и да не обменяте някои или всички данни, подадени от водещия регистрант.

Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că datele transmise reflectă structura populaţiei unităţilor statistice enumerate în anexe.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че предоставените данни отразяват структурата на населението на статистическите единици, установени в приложенията.

și„atacurilor de tip interpunere”, puteți cripta datele transmise în rețea.
атаки от тип"човек помежду" можете да шифровате данните, които се пренасят през мрежата.

De aceea nu este exclus ca părțile terțe să poată vedea datele transmise și/sau să aibă acces la acestea.
Поради това е възможно трети страни да разглеждат и/или да имат достъп до пренасяните данни.

(9) Datele transmise se păstrează un interval de timp care nu depășește perioada necesară scopurilor pentru care au fost schimbate.
Предоставените данни се съхраняват за срок, който не надхвърля необходимия период за целите, за които е обменена.

Nici un stat membru nu poate întreprinde căutări în datele transmise de un alt stat membru
Никоя държава-членка не може да извършва проучвания в данните, предавани от друга държава-членка, нито да получава такива данни,

data şi ora, datele transmise, datele folosite pentru interogare
деня и часа, предадените данни, данните, използвани за целите на запитването,

Informatiile si datele transmise prin formularul de contact vor fi folosite pentru a pastra contactul si comunicarea cu utilizatorul,
Информацията и данните, предавани чрез формуляра за контакт, ще бъдат използвани, за да поддържат връзка и да комуникират с потребителя,

Datele transmise privind indicatorii se referă la valorile indicatorilor prevăzuți în anexele I
Предадените данни относно показателите се отнасят за стойностите на показателите, посочени в приложения I

(3) Datele transmise de statele membre către serviciile Comisiei,
(3) От информацията, изпратена от държавите-членки на Комисията, се вижда,

Datele transmise de noi şi datele legate de cookies,
Данните, предавани от нас и свързани с бисквитки,

Comisia include datele transmise în baza sa de date
Комисията включва предадените данни в своята база данни

(3) Datele transmise de către statele membre Comisiei indică faptul
(3) От информацията, изпратена от държавите-членки на Комисията, се вижда, че за периода 1997-

astfel încât datele transmise clientului să fie relevante.
така че данните, предавани на клиента, да са уместни.

cu condiția ca datele transmise să permită identificarea unităților de observare care nu aparțin gospodăriilor private
при условие че предаваните данни позволяват да се идентифицират единиците на наблюдение, които не принадлежат към частни домакинства

loc noua împărțire regională, fiind înlocuite datele transmise deja.
редове според новото регионално деление, за да се заменят вече предадените данни.