TREBUIE TRANSMISE - превод на Български

• трябва да бъдат изпратени
• се подават
• трябва да се изпращат
• трябва да се предават
• следва да се предават
• трябва да се предадат
• трябва да се предоставят
• трябва да бъде представена
• следва да бъдат предадени

Примери за използване на Trebuie transmise на Румънски и техните преводи на Български

Termenul continuă să curgă începând cu data primirii informațiilor solicitate, care trebuie transmise în termen de treizeci de zile calendaristice.
Срокът на плащане започва да тече отново от датата на получаването на изискваната допълнителна информация, която трябва да бъде представена в срок от трийсет календарни дни.

Termenul continuă să fie valabil de la data primirii informaţiilor solicitate, care trebuie transmise în termen de treizeci de zile calendaristice.
Срокът на плащане започва да тече отново от датата на получаването на изискваната допълнителна информация, която трябва да бъде представена в срок от 30 календарни дни.

Termenul limită rămâne valabil începând cu data primirii documentelor solicitate, care trebuie transmise în termen de 30 de zile calendaristice.
Срокът на плащане започва да тече отново от датата на получаването на изискваната допълнителна информация, която трябва да бъде представена в срок от трийсет календарни дни.

De asemenea, informațiile trebuie transmise în timp util la aeroportul de destinație și de andocare.
Също така, информацията трябва да се предава своевременно на летището за местоназначение и докинг.

Informaţiile privind clasele de randament menţionate la alin.(2) trebuie transmise în termenul precizat la art.
Информацията по класовете добиви, посочени в параграф 2, се подава в рамките на срока, заложен по член 4.

Comisia specifică informaţiile minime care trebuie transmise de către statele membre.
Комисията уточнява минималната информация, която следва да се предава от държавите-членки.

Informaţiile privind clasele de randament menţionate la alin.(2) trebuie transmise în intervalul prevăzut la art.
Информацията по класовете добиви, указани в параграф 2, се подава в рамките на срока, посочен по член 4.

Toate mesajele care trebuie transmise unui destinatar sunt păstrate până la soluționarea problemei.
Всички съобщения, които трябва да се доставят на получателя, се съхраняват до разрешаване на проблема.

Aceste informații trebuie transmise folosindu-se formularul standard de notificare special
Тази информация следва да се предаде, като се използва специалната стандартна форма за нотифициране

În conformitate cu aceste dispoziții, cererile trebuie transmise instanțelor în format A4, dactilografiate lizibil.
В съответствие с тези разпоредби молбите трябва да се подават до съда четливо написани с печатни букви и във формат A4.

Regulamentul REACH nu specifică ce informaţii trebuie transmise de către utilizatorul din aval,
REACH не определя каква информация трябва да предоставят потребителите надолу по веригата

Notificările care trebuie transmise de statele membre Comisiei în conformitate cu obligațiile lor de a proteja interesele financiare ale Uniunii;
Уведомленията, които да бъдат изпратени от държавите членки до Комисията в съответствие с техните задължения за защита на финансовите интереси на Съюза;

În plus, în cazul în care datele trebuie transmise de către Comisie, transferul ar trebui să fie autorizat de AEPD(34).
Освен това, в случай че данните трябва да бъдат предадени от Комисията, предаването следва да бъде разрешено от ЕНОЗД(34).

Aceste elemente justificative trebuie transmise fără întârziere FMC al statului de pavilion și Uniunii de către Liberia.
Тези данни трябва да бъдат предадени незабавно от Кот д'Ивоар на ЦНР на държавата на знамето и на Съюза.

Informaţiile trebuie transmise altor autorităţi pentru a lua măsurile ce se impun în conformitate cu un alt cadru legislativ.
Информацията трябва да бъде предоставена на други органи за предприемане на подходящо действие според друго законодателство.

Detaliile cu privire la informațiile care trebuie transmise către sistemul electronic respectiv de către operatorii economici sunt prevăzute în anexa VI partea A secțiunea 1.
Подробностите за информацията, която икономическите оператори трябва да предоставят на тази електронна система, са посочени в част А, раздел 1 от приложение VI.

O copie a somației europene de plată și, dacă este necesară, o traducere a acesteia trebuie transmise autorităților de executare din statul membru în care aceasta trebuie executată.
Копие и при необходимост превод на европейската заповед за плащане трябва да се изпрати на правоприлагащите органи на държавата-членка, в която трябва да се изпълни заповедта.

program de semnale care trebuie transmise.
програмни сигнали, които трябва да бъдат предадени.

(3) Prin derogare de la alineatul(2), normele specifice privind datele care trebuie transmise pentru FSE pot fi stabilite în Regulamentul privind FSE.
Чрез дерогация от параграф 2 специфичните правила относно данните, които трябва да се подадат за ЕСФ, могат да бъдат установени в Регламента за ЕСФ.

Termenul continuă să curgă începând de la data primirii informaţiilor cerute, care trebuie transmise în termen de treizeci de zile calendaristice.
Периодът за изплащане започва да тече отново от датата на получаване на необходимата информация, която трябва да се представи в срок от 30 календарни дни.