INFORMAȚIILE TRANSMISE - превод на Български

• информацията предоставена
• информация предоставена
• данните предавани

Примери за използване на Informațiile transmise на Румънски и техните преводи на Български

Informațiile transmise sau obținute în cursul investigațiilor externe,
Информацията, предадена или получена в хода на външни разследвания,

Toate informațiile transmise vor ajuta să ia decizia corectă
Всичко е подало информация ще ви помогне да вземете правилното решение

Informațiile transmise nu sunt întotdeauna informațiile percepute de către dispeceri
Предаваната информация не винаги е информацията, възприета от диспечерите,

Informațiile transmise vor fi luate în considerare numai
Представената информация ще бъде взета предвид само ако е подкрепена с

în cazul în care nu vă bazați pe informațiile transmise de solicitantul principal
ако не разчитате на информацията, предоставена от водещия регистрант

sunteți de acord cu toate informațiile transmise de solicitantul principal al înregistrării în numele dumneavoastră,
сте съгласен с цялата информация, предоставена от водещия регистрант от ваше име,

Dumneavoastră vă revine responsabilitatea deplină pentru toate tranzacțiile(incluzând informațiile transmise în legătură cu orice tranzacții)
Вие носите пълна отговорност за всички транзакции(включително всяка информация, предавана във връзка с транзакции)

Datele și informațiile transmise către AddThis în acest fel vor permite întreprinderii AddThis,
Данните и информацията, предадени на AddThis по този начин, ще позволят на предприятието AddThis,

Informațiile transmise în răspunsul producătorului din Canada care a cooperat au fost analizate și s-a constatat
(62) Данните, представени в попълнения въпросник на оказващите съдействие турски производители, бяха проверени in situ

ECHA și statele membre evaluează informațiile transmise de către întreprinderi pentru a examina calitatea dosarelor de înregistrare și a propunerilor de testare
ЕСНА и държавите членки оценяват информацията, подадена от дружествата, за да проверят качеството на регистрационните досиета

Această categorie nu include informațiile transmise în cadrul unui serviciu de radiodifuziune pentru public prin intermediul unei rețele de comunicații electronice,
Това не включва информация, пренасяна като част от услуга за публично радио-разпръскване през електронни комуникационни мрежи с изключение на информацията,

Orice observație cu privire la informațiile transmise de alte părți interesate înainte de impunerea măsurilor provizorii ar trebui făcută cel târziu înaintea celei de a 75-a zile de la data publicării prezentului aviz,
Всички становища относно информацията, представена от други заинтересовани страни преди налагане на временните мерки, следва да бъдат изразени преди 75-ия ден от датата на публикуване на настоящото известие,

Datele și informațiile transmise către AddThis în acest fel vor permite întreprinderii AddThis,
Данните и информацията, изпратени на AddThis по този начин дават възможност на предприятието AddThis,

(5) În cazul în care informațiile transmise de statul membru nu sunt suficiente pentru a permite Comisiei să ia o decizie, Comisia poate solicita
Когато информацията, предадена от държавата членка, не е достатъчна, за да може Комисията да вземе решение,

(9) În cazul în care informațiile transmise în mod automat nu sunt validate de aplicația registrului central electronic, întregul set de
Ако приложният софтуер на електронния централен регистър не утвърди автоматично предадената информация, цялата информация в пакетния файл се отхвърля

(5) Informațiile transmise în urma unei cereri se comunică direct și simultan autorității solicitante
Информацията, предадена в резултат на искане, се изпраща директно до органа заявител

(5) După prima transmitere de informații de către statele membre, Comisia include informațiile transmise în baza sa de date
След първото изпращане на информация от държавите-членки Комисията включва предадената информация в своята база данни

nu putem garanta că informațiile transmise rămân confidențiale,
не можем да гарантираме, че изпратената информация остава поверителна,

care îi permit să monitorizeze și să interpreteze informațiile transmise de autoritățile competente.
с цел да наблюдава и тълкува информацията, предавана от компетентните органи.

în loc de a proteja informațiile transmise prin Internet.
за да защити информацията, изпратена по интернет.