Примери за използване на Transmise direct на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O versiune în totalitate peer-to-peer de bani electronici ar permite ca plățile online să fie transmise direct de la o parte către alta fără să mai treacă prin instituțiile financiare.
Една чисто пиър ту пиър версия на електронен кеш би позволила онлайн плащания да бъдат изпращани директно от една страна до друга, без да преминават през финансова институция.În exercitarea acestui drept, aveți de asemenea dreptul ca datele cu caracter personal să fie transmise direct de la un operator la altul acolo unde acest lucru este fezabil din punct de vedere tehnic.
Освен това при упражняването на това право имате също право да издействате отнасящите се за Вас лични данни да бъдат предадени директно от един отговорен изпълнител на друг отговорен изпълнител, доколкото това е технически възможно.Cererile sunt transmise direct de către instanţa unde au început procedurile(denumită în continuare„instanţa solicitantă”)
Исканията се изпращат направо от съда, в който е започнало производството(„молещия съд“), до съда в друга държава-членка,informațiile corespunzătoare sunt de asemenea transmise direct pe un server Facebook și stocate acolo.
например чрез натискане на бутона"LIKE" или"PART", обратната информация се предава директно към сървър на Facebook и Prelucrarea datelor se face prin intermediul unor proceduri automatizate. În exercitarea dreptului la portabilitatea datelor, aveți posibilitatea să solicitați ca datele să fie transmise direct de către noi către o altă persoană responsabilă,
При упражняване правото си за преносимост на данните Вие имате право да поискате личната информация да бъде предадена директно от нас на друг администратор,agenția ar trebui să instituie o procedură similară pentru evenimentele care le-au fost transmise direct și ar trebui să monitorizeze în mod adecvat evaluarea organizației
Агенцията следва да създадат подобна процедура във връзка със събитията, за които са били непосредствено уведомени, и следва да наблюдават по подходящ начин оценката и евентуално предприетите коригиращиdocumentele justificative ar trebui transmise direct de la instituția participantă
cum ne-ar fi fost transmise direct prin intermediul Site-ului.
на данните Ви за всякаква цел, както когато са ни изпратени директно чрез сайта.două camere ofsate dedicate sunt transmise direct în camera de operare video prin aceeași rețea.
две специални камери за офлайн цели се предават директно във видео операционната зала чрез същата мрежа.în prezent se referă nu numai la informațiile transmise direct de la o persoană la alta, ci și la transmisie
сега тя се отнася не само до информацията, предавана директно от едно лице на друго,de confiscare ar trebui transmise direct de către autoritatea emitentă autorității de executare
конфискация следва да се предават пряко от издаващия орган на изпълняващия органConținutul butonului Twitter este transmis direct de la Twitter către browser-ul dumneavoastră.
Съдържанието на бутона на Twitter се предава директно от Twitter към вашия браузър.Propunerile se transmit direct, prin intermediul unui formular.
Предложенията се изпращат директно чрез електронен формуляр.Conținutul butonului Twitter este transmis direct de la Twitter către browser-ul dumneavoastră.
Съдържанието на бутона Twitter се предава директно от Twitter в браузъра Ви.Totul a fost transmis direct la duba follow.
Всичко се е предавало директно към вана, който ги е следвал.Transmite direct către o adresă IP din Quebec.
Той се прехвърля директно на I. P. адрес в Квебек.Bună, transmitem direct din"Mica Germanie", în Paradise.
Şi transmite direct în biroul tău.
И тя се предава директно на вашия офис.Sunt Paul Tate. Transmit direct din Skywatch.
Аз съм Пол Тейл, на живо от Скайуоч.Conținutul plugin-ului este transmis direct de pe YouTube către browserul dumneavoastră,
Съдържанието на приставката се предава директно от YouTube във Вашия браузър,
