TRANSMISE COMISIEI - превод на Български

• предадени на комисията
• представени на комисията
• предават на комисията
• изпращат на комисията
• изпратени на комисията
• предоставена на комисията
• предоставят на комисията
• препратени на комисията
• предадена на комисията
• представена на комисията
• предавани на комисията

Примери за използване на Transmise comisiei на Румънски и техните преводи на Български

(d) mesajele VMS transmise Comisiei respectă articolul 24 alineatul(3) din Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 404/2011.
Съобщенията на VMS, препратени на Комисията, са в съответствие с член 24, параграф 3 от Регламент за изпълнение(ЕС) № 404/2011.

care sunt transmise Comisiei de către statele membre includ următoarele date.
посочени в параграф 1, които се предоставят на Комисията от държавите-членки, включват следните данни.

Estimările PE pentru exerciţiul bugetar 2011 sunt transmise Comisiei pentru a fi incluse în propunerea de proiect de buget pentru 2011.
Бюджетната прогноза на ЕП за 2011 г. беше предадена на Комисията за включване в предложението за проектобюджет за финансовата 2011 г.

Aceste informaţii pot fi transmise Comisiei într-o formă agregată,
Тази информация може да бъде представена на Комисията в обобщена форма,

Întrucât, din motive practice, astfel de informaţii trebuie transmise Comisiei sub formă electronică;
Като има предвид, че поради практически причини тази информация трябва да бъде предадена на Комисията в електронна форма;

(2) Statele membre trebuie să monitorizeze calitatea datelor transmise Comisiei pentru includerea în această bază de date.
(2) Държавите-членки трябва да наблюдават качеството на данните, предавани на Комисията за въвеждане в базата данни.

Slovenia au fost transmise Comisiei în mod adecvat.
проведени между Хърватия и Словения, беше надлежно представена на Комисията.

Informaţiile sunt transmise Comisiei folosind Sistemul Interactiv de Introducere a Datelor(IDES).".
Информацията се изпраща на Комисията чрез системата Interactive Data Entry System(IDES).".

Informațiile menționate la alineatul(1) litera(c) sunt transmise Comisiei cel puțin o dată la șase luni.
Информацията, посочена в параграф 1, буква в, се предоставя на Комисията поне на всеки шест месеца.

Înainte de a fi transmise Comisiei(Eurostat), statisticile care urmează să fie realizate se grupează pe următoarele fluxuri de date.
Изготвяната статистика се групира за изпращане на Комисията(Евростат) по следните потоци данни.

Rezultatele acestei monitorizări vor fi transmise Comisiei, sub forma unui raport de monitorizare, până la 31 decembrie 2011, cel târziu.
Резултатите от това наблюдение се представят на Комисията под формата на доклад за наблюдение най-късно не по-късно от 31 декември 2011 г.

Informațiile respective sunt transmise Comisiei, care distribuie corespondenților menționați la articolul 54 o listă redactată.
Информацията се изпраща до Комисията, която разпространява пълен списък до кореспондентите по член 54.

Aceste consultări științifice naționale sunt transmise Comisiei spre publicare pe platforma informatică menționată la articolul 27.
Тези национални научни консултации се изпращат на Комисията, за да бъдат публикувани на ИТ платформата, посочена в член 27.

După test, traducerile au fost transmise Comisiei, unde traducători din cadrul Direcţiei Generale Traduceri le vor evalua şi le vor acorda note.
След приключване на теста преводите ще бъдат изпратени до Европейската комисия, където преводачите от генерална дирекция„Писмени преводи” ще ги прегледат и оценят.

După test, traducerile au fost transmise Comisiei, unde traducători din cadrul Direcţiei Generale Traduceri le vor evalua şi le vor acorda note.
След това работите на младежите ще бъдат изпратени до Европейската комисия, където преводачите от генерална дирекция„Писмени преводи“ ще ги прегледат и оценят.

De asemenea, prezentul raport ia în considerare informațiile transmise Comisiei de cetățenii europeni și de membrii Parlamentului European,
В доклада е отразена също така информацията, изпратена до Комисията от граждани и представители на Европейския парламент,

Ponderile utilizate în sistemele de ponderare adaptate sunt transmise Comisiei în termen de trei ani de la sfârşitul noului an de bază.
Претеглянията, използвани в адаптираните системи за претегляне, се изпращат до Комисията в срок до три години след края на новата базова година.

Un plan anual de audit si un rezumat al rezultatelor auditurilor efectuate trebuie transmise Comisiei Europene.
Всяка година план за одита и резюме със заключенията от проведените одити трябва да се изпращат на Комисията.

estimările financiare inițiale ale celorlalte instituții astfel cum au fost transmise Comisiei;
за другите институции и първоначалните прогнози на другите институции, които те са изпратили до Комисията;

Art. 1 se aplică începând cu 1 august 2003 pentru toate cazurile care n-au fost transmise Comisiei în vederea luării unei decizii înainte de această dată.
Член 1 се прилага от 1 август 2003 г. по отношение на всички случаи, които не са отнесени до Комисията за решаване преди тази дата.