DATELOR TRANSMISE - превод на Български

• изпратени данни
• предаваните данни
• предадените данни
• предоставените данни
• на предаваната информация
• данните представени

Примери за използване на Datelor transmise на Румънски и техните преводи на Български

distribuirea de documente, cu o criptare puternică a datelor transmise.
разпространение на документи със силно криптиране на предадените данни.

(3) Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura o calitate cât mai înaltă a datelor transmise.
Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират най-доброто възможно качество на предоставените данни.

noi nu primim/obținem nicio cunoștință despre conținutul datelor transmise și utilizarea acestora prin intermediul Facebook.
ние няма да получим никаква информация за съдържанието на предадените данни и използването им от Фейсбук.

(1) Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura calitatea datelor transmise în conformitate cu indicatorii de calitate și cu normele în vigoare.
Държавите-членки предприемат мерки, необходими за осигуряване качеството на предаваната информация съгласно действащите качествени индикатори и стандарти.

acoperind doar 1% din cererea internă, potrivit datelor transmise cabinetului.
покривайки само 1% от търсенето си, според данните, представени пред кабинета.

După efectuarea de înregistrare cadastrală de bază a tuturor datelor transmise la pachetul de documente,
След като база кадастралната регистрация на всички данни, предоставени на пакет документи,

ați citit și sunteți de acord cu termenii și condițiile noastre privind stocarea datelor transmise prin acest formular.
сте съгласни с нашите условия по отношение на съхранението на данните, предоставени чрез този формуляр.

Comisia va întocmi un raport anual cuprinzând o analiză a datelor transmise de către statele membre și producători.
Комисията ще подготвя годишен доклад с анализ на данните, предадени от държавите членки и от производителите.

backup-ul și sincronizarea datelor transmise de clienti la o baza de date MySQL,
архивиране и синхронизиране на данни, изпратени от клиентите на база данни MySQL,

Statele membre sunt răspunzătoare de validarea datelor transmise sau utilizate pentru calculul valorilor transmise conform regulilor generale stabilite în anexa III.
Държавите-членки отговарят за валидиране на данните, които се предават или използват за изчисляване на стойностите, предавани в съответствие с общите правила, посочени в приложение ІІІ.

(2) Statele membre trebuie să monitorizeze calitatea datelor transmise Comisiei pentru includerea în această bază de date..
(2) Държавите-членки трябва да наблюдават качеството на данните, предавани на Комисията за въвеждане в базата данни.

(15)Comisia va respecta confidențialitatea datelor transmise în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European
(15)Комисията следва да зачита поверителността на данните, предавани в съответствие с Регламент(ЕО)

Comisia(Eurostat) evaluează calitatea datelor transmise și întocmește și publică rapoarte privind calitatea statisticilor europene.
Комисията(Евростат) оценява качеството на предадените данни въз основа на подходящ анализ и изготвя и публикува доклади и съобщения относно качеството на европейската статистика.“.

Cele două soluţii asigură acurateţea şi corectitudinea datelor transmise către biroul de credit-risc
Двете решения осигуряват точност и прецизност на данните, които се представят на Отдел Кредитен риск

Prin urmare, confidențialitatea și securitatea datelor transmise înspre și dinspre Vehicul nu pot fi garantate.
Следователно, поверителността и сигурността на данните, предавани на или от Превозното средство, не могат да бъдат гарантирани.

Să colaboreze cu statele membre în vederea îmbunătățirii calității și a caracterului actual al datelor transmise.
Работи съвместно с държавите членки с цел да подобри качеството и сроковете на предоставяните данни.

un raport anual privind calitatea datelor transmise.
годишен доклад за качеството на предоставените данни.

În plus, am obţinut trimiterea la necesitatea de a se negocia acorduri cu ţările terţe care să interzică codarea datelor transmise prin intermediul mijloacelor electronice.
Нещо повече, получихме данни за нуждата да се договорят споразумения с трети страни, които забраняват кодирането на данни, пренасяни по електронен път.

nu putem garanta securitatea datelor transmise site-ului nostru;
не можем да гарантираме сигурността на данните, предоставени на нашия сайт;

Prin urmare, nu putem garanta confidenţialitatea şi securitatea datelor transmise înspre şi dinspre Vehicul.
Следователно, поверителността и сигурността на данните, предавани на или от Превозното средство, не могат да бъдат гарантирани.