Примери за използване на Datelor obținute на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ulterior, se efectuează un studiu direct și, pe baza datelor obținute, se ia o decizie cu privire la viitoarele măsuri de introducere a unor noi valori corporative și credințe.
Впоследствие се извършва пряко проучване и въз основа на получените данни се взема решение за бъдещи мерки за въвеждане Medicul face diagnosticul de onicomicoză după un examen medical vizual, pe baza datelor obținute în timpul examenului microscopic.
Лекарят поставя диагнозата онихомикоза след визуален медицински преглед въз основа на данните, получени по време Colectarea și prelucrarea datelor obținute prin utilizarea cookie-urilor tehnice este necesară pentru funcționarea corectă a site-ului.
Събирането и обработването на данни, получени чрез използването Interpretarea datelor obținute este efectuată de un specialist,
Тълкуването на получените данни се извършва от специалист,în Tabelul 3 au fost determinate pe baza datelor obținute în studii clinice.
в Таблица 3, е определена въз основа на данните, получени от клинични изпитвания.Pentru a înregistra cursul pulsului electric în inimă și pe baza datelor obținute, pentru a evalua starea sa, este utilizată electrocardiografia.
За да се регистрира курсът efectuată de medicul curant, pe baza datelor obținute în timpul examinării.
въз основа на данните, получени по време În mod alternativ, există dispozitive care măsoară tensiunea arterială și, pe baza datelor obținute, calculează nivelul de glucoză din organism.
Като алтернатива има устройства, които измерват кръвното налягане и въз основа на получените данни, изчисляват нивото pe baza datelor obținute, specialistul face o concluzie cu privire la natura bolii.
след приключване și, pe baza datelor obținute, să se dezvolte un plan terapeutic.
и въз основа на получените данни да се разработи терапевтичен план.Doar el poate dezvolta planificarea tratamentului pe baza datelor obținute care indică motivul alopeciei.
Само той може да развие планиране În procesul de analiză a datelor obținute, s-au constatat următoarele corelații semnificative între indicatorii de pe scala Leary din cadrul grupului experimental.
В процеса на анализиране на получените данни бяха установени следните значими корелации между експонентите на Leary скалите в експерименталната група.Este demn de remarcat faptul că fiabilitatea datelor obținute poate fi influențată de diferiți factori externi.
Струва си да се отбележи, че надеждността на получените данни може да бъде повлияна от различни външни фактори.Potrivit datelor obținute, acest lac ar putea acoperi o suprafaţă de 1.250 de kilometri pătrați.
Според получените данни, това езеро може да покрие зашеметяващите 1, 250 кв. км.Conform datelor obținute de SBU, asasinarea jurnalistului rus Arkadi Babcenko a fost ordonata de serviciile speciale ruse“, a declarat seful SBU.
Според получените данни от СБУ убийството на руския журналист Аркадий Бабченко е поръчано именно от руските специални служби„, изтъкна Грицак.Pe baza datelor obținute, specialistul poate determina ce metodă de tratament este adecvată într-un anumit caz.
Въз основа на получените данни специалистът може да определи кой метод на лечение е подходящ за конкретен случай.Monitorizarea datelor obținute în momente diferite trebuie efectuată în același laborator utilizând același reactiv.
Мониторингът на получените данни в различни периоди от време трябва да се извършва в същата лаборатория, като се използва същият реактив.Conform datelor obținute în determinarea sensibilității corneei la lumină,
Съгласно данните, получени при определяне на чувствителността на роговицата към светлината,După însumarea tuturor datelor obținute(pentru fiecare strat de sol), veți putea obține valoarea totală a subsidenței.
След като сумират всички получени данни(за всеки слой от почвата), ще можете да Pe baza datelor obținute din rezultatele cercetărilor,
Въз основа на получените данни за резултатите от изследването,
