DERIVĂ DIN - превод на Български

• произтичащи от
• произлиза от
• идва от
• произхожда от
• възникващи от
• се получава от
• получени от
• се извлича от
• се основава на
• произтича от
• произтичат от
• произтичащите от
• произлизат от
• произлизащи от

Примери за използване на Derivă din на Румънски и техните преводи на Български

Derivă din biblicul Ishmael,
Идва от Библията. Ишмаел,

Toate sentimentele pozitive derivă din iubire!
Всички добри чувства произлизат от любовта!

În acest sens, ambele derivă din latină.
В този смисъл и двете произтичат от латински.

Denumirea lunii mai derivă din latinescul„maius”.
Името на месец май идва от латинското„Майус".

Salariile reale derivă din producţie şi nu din decrete guvernamentale.
Реалните заплати произлизат от производството, не от правителствените постановления.

Acesta a fost inventat în MacBeth şi derivă din Orientul Mijlociu limba engleză.
Използвана е в"Макбет" и идва от Средновековния Английски.

Multe dintre procedurile medicinei moderne derivă din operatiile antice.
Много от процедурите на съвременната медицина произлизат от древните операции.

Ele derivă din intuiţie, fiind arbitrare şi subiective.
Те се основават на интуиция; те са субективни и своеволни.

Usina este un concept care derivă din uzine, un termen din limba franceză.
Усина е концепция, произтичаща от усине, термин от френския език.

Riscuri care derivă din programare.
Рискът произтичащ от софтуера.

(c) implementarea oricărei obligaţii ce derivă din prezentul regulament.
Изпълнение на всяко задължение, произтичащо от настоящия регламент.

Particulele sale de praf derivă din constituenţi care nu sunt moderni.
Прашните му частици произхождат от ретро съставки.

Aproape jumătate din profituri, derivă din vânzările petroliere.
Приблизително половината печалби идват от продажбата на петрол.

Recomandările practice care derivă din acest studiu sunt menţionate mai jos.
Практическите препоръки, извлечени от това проучване са изложени по- долу.

Copiii Crystal au multe cadouri speciale care derivă din.
Кристалните деца имат много специални подаръци, от които произтичат.

Toate celelalte diferenţe biologice derivă din acestea.
Всички други биологични разлики следват от това.

Derivă din PCI 2.2 destinat să fie integrat în laptop-uri Variante.
Дрейф на PCI 2. 2 предназначени да бъдат интегрирани в лаптопи Варианти.

Acesta derivă din Titlul V al Tratatului privind funcţionarea Uniunii Europene,
То произлиза от дял V от Договора за функционирането на Европейския съюз,

Cuponul este un termen care derivă din limba engleză,
Купонът е термин, който произлиза от английския език,

Şi bogăţia care derivă din aceasta este imensă.
И обема на богатството, което идва от това е наистина огромен.