PROVENIND DIN - превод на Български

• идващи от
• с произход от
• произхождащи от
• произтичащи от
• произлизащи от
• получени от
• са от
• пристигат от
• идва от
• идват от
• идващ от
• произхождат от
• произхождащ от
• произхождащо от
• произтичащо от
• произтичаща от
• произлизат от
• получен от

Примери за използване на Provenind din на Румънски и техните преводи на Български

Peste 47,8 milioane de persoane vizitează Croaţia în fiecare an, majoritatea provenind din Germania, Italia şi Slovenia.
Над 47, 8 млн. туристи посещават Хърватия всяка година, повечето от които са от Германия, Италия и Словения.

Tratamentul ZEISS DuraVision BlueProtect reflectă parțial lumina albastru-violet provenind din aceste surse, împiedicând lumina să intre în ochi.
Zeiss DuraVision Blue Protect отразява част от синьо-виолетовата светлина, която идва от тези източници, като възпрепятства нейното преминаване към окото.

sentimentul de siguranțã provenind din binecuvântarea unui om care poate spune orice.
чувство за сигурност, произтичащи от благословията на някой, който може да разкаже всичко.

aceste bucăți pot fi identificate ca provenind din file.
тези парчета могат да бъдат идентифицирани като получени от филета.

cel mai mare procent provenind din tarile europene si din SUA.
най-представителен процент са от европейски държави и от САЩ.

Diferențele dintre florile bulbilor provenind din Africa de Sud
Разликите между луковиците, които идват от Южна Африка

cu 24% din corpul său student internațional provenind din 107 țări diferite.
като 24% от международната му студентска организация идва от 107 различни страни.

Acest proiect urmăreşte elaborarea regulilor procedurale care pot fi adoptate de o ţară pentru judecarea litigiilor provenind din tranzacţii internaţionale.
Целта е да се изготви проект за процесуални правила, които да се приемат от държавите при решаване на спорове, произтичащи от международни търговски операции.

acesta este cazul pentru produsele provenind din sisteme de producție care respectă bunăstarea animală.
такъв е случаят с продуктите, получени от системи за производство, съответстващи на принципа за хуманно отношение към животните.

Acest sunet provenind din lumea spirituală,
Този звук, идващ от духовния свят,

O banana de marime medie contine in jur de 105 calorii, 90% provenind din carbohidrati.
Един средно голям банан има около 105 калории, от които над 90% идват от въглехидрати.

informatiile provenind din Sfanta Traditie si din evangheliile necanonice(apocrife).
информацията идва от Светата традиция и от неканоническите евангелия(апокрифни).

Veniturile nefolosite şi alocările disponibile la 31 decembrie, provenind din donaţiile prevăzute la art. 3 alin.
Неизползваните приходи и кредитите, които все още са налични на 31 декември, произтичащи от даренията, упоменати в член 3, параграф 2.

Punerea în liberă circulaţie a ciupercilor provenind din China se face sub rezerva dispoziţiilor art. 55-65 din Regulamentul Comisiei(CEE) nr.
Относно пускането в свободно обръщение на гъби, които произхождат от Китай, се прилагат членове 55 до 65 от Регламент на Комисията(ЕИО) № 2454/93(1).

Ieri Un zbor de companii aeriene din Emirate, provenind din India, sa prăbușit la Aeroportul Internațional din Dubai.
Вчера полет на авиокомпания Емирейтс, идващ от Индия, се приземи в международното летище Дубай.

pentru anul universitar 2015-2016, provenind din 15 țări diferite.
за академичната 2015-2016 година, идват от 15 различни страни.

cu un procent mare provenind din Germania și Franța.
като голям процент идва от Германия и Франция.

a mediului care nu pot fi atinse în lipsa unor reduceri suplimentare ale emisiilor provenind din activitățile industriale.
околната среда, които не могат да бъдат постигнати без допълнително намаляване на емисиите, произтичащи от промишлени дейности.

(b) suspendarea importurilor provenind din diferite republici pentru restul anului, dacă în cursul acestuia.
Преустановяването до края на годината на внос, произхождащ от различните републики, ако по време на този период.

(iii) provenind din unităţi care desfăşoară un program de autocontrol(HACCP);".
(iii) произхождат от предприятия, които изпълняват собствена програма за контрол(НАССР);".