INSTRUMENTE DERIVATE - превод на Български

• деривати
• дериватни инструменти
• деривативи
• деривативни инструменти
• производни инструменти
• дериватните инструменти

Примери за използване на Instrumente derivate на Румънски и техните преводи на Български

Puteți investi prin cumpărarea și vânzarea de instrumente derivate, cum ar fi opțiuni și contracte futures, caz în care un broker sau o platformă de tranzacționare poate asigura„îndatorarea”.
Можете да инвестирате и чрез покупка и продажба на деривати, като например опции и фючърси, като в този случай брокер или търговска платформа могат да Ви предоставят„ливъридж”.

(5) Pentru participanţii la pieţele de instrumente derivate pentru care piaţa subiacentă nu este un instrument financiar, consolidarea securităţii juridice
(5) Важно е за пазарните участници на пазарите на дериватни инструменти, за които основното не е финансов инструмент,

Cu toate acestea, acele instrumente derivate valutare care nu intră sub incidența lui IAS 39(de exemplu, anumite instrumente derivate valutare care sunt încorporate în alte contracte) prezentului standard.
За тези валутни деривативи, които обаче не са в рамките на обхвата на МСС 39(например някои валутни деривативи, които са внедрени в други договори), са в обхвата на настоящия стандарт.

nici opţiuni pe o tranşã din securitizare şi nici alte instrumente derivate ale expunerilor din securitizare care nu oferã o repartizare proporţionalã din încasãrile unei tranşe din securitizare; şi.
опции по върху секюритизационен транш, нито каквито и да било други деривати върху секюритизирани експозиции, които не предоставят пропорционален дял от приходите от секюритизационен транш; и.

Instrumente derivate extrabursiere" reprezintă elementele din afara bilanţului pentru care,
Извънборсови дериватни инструменти" означават задбалансовите записи,

(ii)efectul avut de aplicarea instrumentului de reducere a datoriei în cazul datoriilor rezultate din instrumente derivate compensate de o contraparte centrală asupra funcționării respectivei contrapărți centrale; și.
(ii)влиянието върху работата на централен контрагент от прилагането на инструмента на обезценяване на дълг по отношение на задълженията, произтичащи от деривативи, клирингът за които се извършва от централен контрагент; както и.

utilizarea obligatorie a compensării centrale pentru instrumente derivate;
задължителното използване на централизиран клиринг за деривативни инструменти;

Contractele pentru diferențe(CFD) sunt instrumente derivate care le permit traderilor să speculeze asupra valorii în schimbare a unui activ fără a beneficia de proprietatea asupra acelui activ.
Договорите за разлика(CFD) са производни инструменти, които позволяват на трейдърите да спекулират с променящи се стойности на даден хост от базисни активи без да имат притежание над тях.

LCH, casa de cliring pentru instrumente derivate care domină piaţa swap pentru dolari.
LCH- лондонската клирингова къща за деривати, която доминира на пазара за доларови суапове в САЩ.

Titlurizare sintetică” înseamnă o titlurizare în care împărțirea pe tranșe se efectuează prin folosirea de instrumente derivate de credit sau de garanții, iar ansamblul de expuneri nu este eliminat din bilanțul instituției de credit inițiatoare;
Синтетична секюритизация" е секюритизация, при която прехвърлянето на траншове се осъществява чрез използването на кредитни деривативи или гаранции и групата експозиции продължава да се посочва в баланса на институцията инициатор.

sunt instrumente derivate care le permit trader-ilor să speculeze asupra schimbării valorii unei serii de active subiacente, fără să trebuiască să-și asume dreptul de proprietate asupra acestora.
са производни инструменти, които позволяват на трейдърите да спекулират с променящи се стойности на даден хост от базисни активи без да имат притежание над тях.

după ce a fost printre primele bănci importante din lume care oferă instrumente derivate.
след като е сред първите големи банки в света, които предлагат деривати.

inclusiv prin instrumente derivate, şi utilizează instrumente derivate numai în conformitate cu strategia de investiţii pe piaţa monetară a fondului.
включително чрез деривативи, и използват деривативи само в съответствие със стратегията на фонда за инвестиране на паричния пазар.

a făcut nu numai mari investitori instituționali să participe şi să investească în instrumente derivate, dar, de asemenea, a încurajat micilor investitori.
е не само големи институционални инвеститори да участват и да инвестират в деривати, но също така насърчава дребните инвеститори.

privind evaluarea datoriilor rezultând din instrumente derivate.
б, относно оценяването на задълженията, произтичащи от деривативи.

un eșantion de instrumente derivate deținute de Landsvirkjun
проучи извадка от деривати, държани от Landsvirkjun,

Este posibil ca, în băncile care au fost naţionalizate, aceste instrumente derivate să constituie încă un activ toxic,
Възможно ли е в банките, които бяха национализирани, тези деривати да са все още токсични активи,

În ianuarie, DTCC a arătat că IBM a ajutat construi o platformă să se stabilească în valoare de instrumente derivate de credit care utilizează tehnologia creată de pornire blockchain Axoni$ 11tn,
През януари DTCC разкри, че IBM помага за изграждане на платформа за уреждане на$ 11tn струва на кредитни деривати, използвайки технология, създадена от blockchain стартиране Axoni, и под надзора на

În cazul în care o structură specifică(special purpose vehicle) emite titluri de împrumut și instrumente derivate garantate de către o bancă,
Ако институция със специално предназначение емитира дългови и деривативни ценни книжа, гарантирани от банка,

instrumente de datorie suverană, instrumente derivate utilizate pentru acoperirea riscurilor);
висококачествени инструменти за секюритизация, държавни дългови инструменти, деривати за хеджиране);