ДЕРИВАТИВНИ - превод на Румънски

• derivate
• financiare derivate

Примери за използване на Деривативни на Български и техните преводи на Румънски

оздравителните органи биха могли да изключат от обхвата на инструмента деривативни задължения.
autoritatea de rezoluție ar putea exclude datoriile rezultate din instrumente derivate.

Спортни залагания е станал по-иновативни през годините с тези деривативни видове залози, особено с популярността на онлайн Spread залагания използва широко в Европа и Азия- най-вече в Обединеното кралство,
Pariuri sportive a devenit mai inovatoare a lungul anilor cu aceste tipuri de derivate de pariuri în special cu popularitatea de pariuri on-line spread utilizate pe scară largă în Europa

задължения, възникващи в резултат на деривативни финансови инструменти.
datorii rezultate din instrumentele financiare derivate.

т. е. тези деривативни продукти(8), които не се търгуват на борси,
adică acele produse financiare derivate(8) care nu sunt tranzacționate la bursă,

структурирани облигационни емисии върху потребителски задължения, до сложни деривативни схеми, използвани за прикриване дълга на цели страни, както се случи с тайното споразумение между инвестиционната банка"Голдман Сакс" и Гърция.
obligaţiuni colaterale pentru datoriile consumatorului până la cele mai complexe scheme de derivative folosite pentru a masca datoria unor ţări întregi cum ar fi complicitatea cu bănci de investiţii ca Goldman Sachs sau a Greciei.

ограниченията за инвестиране, прилагащи се за техните операции с деривативни инструменти.
limitele de investiție aplicabile tranzacțiilor lor asupra instrumentelor derivate.

Ако институция със специално предназначение емитира дългови и деривативни ценни книжа, гарантирани от банка,
În cazul în care o structură specifică(special purpose vehicle) emite titluri de împrumut și instrumente derivate garantate de către o bancă,

да осъществяват вложения в деривативни финансови инструменти.
să investească în instrumente financiare derivate.

включително изрично посочване, че деривативни финансови инструменти могат да бъдат използвани само с цел хеджиране на рисковете, присъщи на другите инвестиции на ЕФДИ, и посочване на евентуалното въздействие от използването на деривативни финансови инструменти върху рисковия профил на ЕФДИ;
inclusiv prin menționarea clară a faptului că instrumentele financiare derivate pot fi utilizate numai în scopul acoperirii riscurilor inerente altor investiții ale ELTIF, și prin indicarea impactului posibil al utilizării instrumentelor financiare derivate asupra profilului de risc al ELTIF;

да се намесват на всеки етап от търговията с всякакви стокови деривативни инструменти, включително налагайки ограничения за размерите на позициите,
intervenția în orice etapă a activității de tranzacționare cu toate instrumentele financiare derivate pe mărfuri, inclusiv sub forma limitării pozițiilor,

емитирани от същия субект, в депозити или в деривативни инструменти, реализирани със същия субект в съответствие с параграфи от 1 до 4, не може да надхвърлят общо
în depozite sau în instrumente derivate, efectuate cu respectiva entitate în conformitate cu alineatele(1)-(4)

плати в брой или чрез друг финансов инструмент, ще се считат за деривативни финансови инструменти освен в случаите, когато.
prin alte instrumente financiare se consideră a fi instrumente financiare derivate, cu excepţia cazurilor în care.

Деривативни финансови инструменти, включително еквивалентни на инструменти, даващи възможност за уреждане в текущо плащане, които са договорени на регулиран пазар, посочен в точки а, б и в; и/или деривативни финансови инструменти, договорени извънборсово, при условие, че.
(g) instrumente financiare derivate, inclusiv instrumentele lichide echivalente, care sunt negociate pe o piaţă reglementată menţionată la lit.(a),(b) şi(c) şi/sau instrumente financiare derivate negociate fără intermediari, cu condiţia ca.

параграф 5, да инвестира в деривативни финансови инструменти, доколкото глобално рисковете, на които са изложени основните активи, не надхвърлят границите за инвестиции, установени в член 52.
să investească în instrumente financiare derivate, cu condiția ca expunerea la risc a activelor suport să nu depășească limitele agregate de investiții stabilite la articolul 52.

допустимите нива на заемни средства, използването на деривативни финансови инструменти,
utilizarea de instrumente financiare derivate, normele aplicabile vânzării în lipsă

прилагане на настоящия член, ЕОЦКП, след провеждане на обществена консултация, разработва проекти за регулаторни технически стандарти, с които се уточняват критерии за установяване кога използването на финансови деривативни инструменти служи единствено за хеджиране на рисковете на инвестициите, посочени в параграф 2, буква г.
ESMA inițiază o consultare publică în urma căreia elaborează proiecte de standarde tehnice de reglementare care să specifice criteriile de stabilire a condițiilor în care utilizarea de instrumente financiare derivate servește exclusiv acoperirii riscurilor inerente investițiilor menționate la alineatul(2) litera(d).

повече емитенти на финансови инструменти или един или повече деривативни финансови инструмента, които са свързани с тях.
mai multe instrumente financiare derivate aferente acestora.

за профила на риска, посочен в проспекта, да осъществяват вложения в деривативни финансови инструменти.
unui profil de risc indicat în prospect, să efectueze plasamente în instrumente financiare derivate.

включително чрез деривативни инструменти, сертификати за такива инструменти,
inclusiv prin instrumente financiare derivate, certificate care le reprezintă,

благодарение комбинираното действие на пчелен восък оксиданти деривативни бяла целулоза и палмово масло.
ceară de albine de celuloză alb și ulei de palmier oxidanti derivate.