SUNT INSTRUMENTE - превод на Български

• са инструменти
• са средство

Примери за използване на Sunt instrumente на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât OEP sunt instrumente de recunoaștere reciprocă
Като има предвид, че ЕЗЗ са инструменти за взаимно признаване

Anunțuri- sunt instrumente care promovează mărci care nu sunt
Реклами- са инструменти, които популяризират марките,

sistemele de etichetare și de certificare sunt instrumente cu un potențial uriaș de reducere a consumului de energie,
етикетирането и сертифицирането са инструменти с огромен потенциал за намаляването на енергопотреблението

Fondul de coeziune sunt instrumente financiare ale politicii regionale a Uniunii Europene care vizează reducerea decalajului de dezvoltare dintre regiuni
Кохезионният фонд са инструменти за финансиране на регионалната политика на ЕС, които целят да се преодолее разделението в развитието на регионите

piaţa unică electronică sunt instrumente folosite din ce în ce mai mult.
с цифровия единен пазар, са инструменти, които все повече се използват.

Cu toate acestea, este important sa intelegem ca aceste dispozitive nu restabilesc un auz normal- acestea sunt instrumente care permit intrarilor de sunet si de vorbire sa
Въпреки това е важно да се разбере, че тези устройства не възстановяват нормалния слух- те са инструменти, които позволяват на звука и говора да се обработват

(5) ABE elaborează proiecte de standarde tehnice de reglementare pentru a preciza ce reprezintă un instrument-suport exotic și care instrumente sunt instrumente care prezintă riscuri reziduale în sensul alineatului(2).
ЕБО разработва проекти на регулаторни технически стандарти, с които определя какво е екзотичен базисен инструмент и кои инструменти са инструментите, изложени на остатъчни рискове, за целите на параграф 2.

dreptul concurenței sunt instrumente care permit guvernelor să stabilească practici de piață echitabile
конкурентното право представляват инструмент, който позволява на правителствата да определят справедливи пазарни практики

Întrucât obligațiunile garantate sunt instrumente cu un istoric îndelungat de rate reduse de nerambursare
Като има предвид, че обезпечените облигации са инструменти, които в продължение на много години показват добри резултати,

noile propuneri pe care le conține sunt instrumente necesare pentru a consolida
съдържащите се в него нови предложения са инструменти, необходими за укрепването

din punctul lor de vedere, toate acestea sunt instrumente care, de fapt, instituie legi general aplicabile;
от тяхна гледна точка всички те са инструменти, които действително създават общоприложимо право.

inclusiv a Organismelor de Egalitate naţionale, care sunt instrumente cruciale pentru non-discriminarea persoanelor LGBTI, ca
националните органи по въпросите на равенството, които инструменти са от решаващо значение за недискриминация на ЛГБТИ лица,

Instrumentele cu instrument-suport exotic sunt instrumente din portofoliul de tranzacționare cu o expunere-suport care nu este inclusă în domeniul de aplicare al tratamentului riscului delta,
Инструментите, свързани с екзотичен базисен инструмент, са инструменти на търговския портфейл с базисна експозиция, която не попада в обхвата на третирането на делта риска,

ştiu că sunt instrumente la dispoziţia noastră, şi să le utilizeze,
Знам, че инструментите са на наше разположение, и да ги използват,

Cele mai populare sunt instrumentele defirma germană Moser.
Най-популярни са инструментите наГерманска фирма Мозер.

Astea sunt instrumentele mele pentru a măsura adâncimea, presiunea, curenţi.
Това са инструментите ми за измерване на дълбочина, налягане, течения.

Dar prezervativele sunt instrumentul diavolului!
Кондомите са инструмент на Сатаната!

Războaiele comerciale: care sunt instrumentele UE de protecție comercială?
Търговски войни: какви са инструментите на ЕС за защита?

Aceste fotografii sunt instrumentul unui plan împotriva lui Gabriel.
Тези снимки са инструмент… на план срещу Габриел.

Ţinând cont că acestea sunt instrumentele tale… foloseşte-te de ele.
Ако това са инструментите ти… Възползвай се от тях.