CA INSTRUMENTE - превод на Български

• като инструменти
• като средство
• като инструмент
• като средства

Примери за използване на Ca instrumente на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât sistemele tehnologice pot fi utilizate în mod necorespunzător, ca instrumente pentru încălcarea drepturilor omului prin cenzurare,
Като има предвид, че с технологичните системи може да се злоупотребява като инструменти за нарушения на правата на човека посредством цензура,

listele de aşteptare pot fi utilizate ca instrumente de planificare pentru bugetul serviciilor de sănătate pentru a direcţiona fluxul pacienţilor
списъците на чакащите могат да се използват като средства за планиране на здравния бюджет, за да се насочва пациентския поток

Nu se pot invoca interese legitime atunci cand petrolul si gazele naturale sunt folosite ca instrumente de intimidare sau de santaj,
Не може да става дума за защита на някакви законни интереси, когато петролът и газът се използват като инструмент за заплахи или шантаж, независимо дали чрез манипулации на доставките,

Recomandările ar putea fi folosite nu doar ca instrumente de promovare a unor politici care sunt blocate din punct de vedere politic(lipsa de consens) sau juridic(lipsa unor competențe specifice în acest sens).
Те могат да се използват не само като средство за прокарване на политики, които са блокирани политически(липса на консенсус) или правно(липса на конкретни правомощия в този смисъл).

trecem de la perceperea oamenilor ca instrumente care sunt folosite în comerț la perceperea comerțului ca instrument care este utilizat în folosul oamenilor.
кажем, че преминаваме от възгледа за хората като инструменти, които да се използват за търговия, към възгледа за търговията като инструмент, който да се използва за хората.

Observă importanța analizelor impactului ca instrumente pentru sprijinirea activității decizionale în cadrul procesului legislativ
Посочва изключителното значение на оценките на въздействието като средство за подпомагане на вземането на решения в законодателния процес

care se referă de asemenea la rolul politicilor sociale ca instrumente de integrare.
който също се отнася до ролята на социалните политики като инструменти на интеграцията.

atunci acestea ar trebui folosite ca instrumente pentru formarea unui guvern mondial.
опазване на околната среда, те трябва да ги използват като средство за формиране на Световно правителство.

mai mult ca instrumente ale păcii în această lume fără pace.
ние да можем да ви вземем по-интензивно като инструменти на мира в този немирен свят.

alte metode academice calitative și cantitative ca instrumente pentru învățarea competenței și a lărgimilor.
количествени научни методи като инструменти за обучение в компетенциите и ширините.

ele pot fi cu uşurinţă folosite greşit ca instrumente de distribuţie malware.
те могат да бъдат лесно злоупотребява като инструменти за разпространение на зловреден софтуер.

funcţionează ca instrumente de asistenţă tehnică.
работят като механизми за техническа помощ.

rolul dialogului social ca instrumente de reglementare și reformare a piețelor forței de muncă).
ролята на социалния диалог като механизъм за регулиране и реформиране на пазарите на труда).

Pentru a asigura eficacitatea standardelor şi standardizării, ca instrumente de politică ale Uniunii,
За да се гарантира ефективността на стандартите и стандартизацията като инструменти на политиката на Съюза,

Educație Competență, TIC ca instrumente de formare, spații de învățare forme dinamice de calificări internaționale,
Компетентност образование, ИКТ като средство за обучение, учене пространства динамични форми на международни квалификации,

Recunoaşteţi că evaluările Clifton StrengthsFinder sau BP10 nu sunt validate ca instrumente de selectare/angajare în Recomandările privind oportunităţile egale de angajare promulgate de comisia EEOC şi, prin urmare, nu veţi utiliza evaluările Clifton StrengthsFinder sau BP10 ca instrumente de angajare sau cu scopul de a efectua selecţii.
Вие се съгласявате, че Clifton StrengthsFinder или BP10 оценяванията не са проверени за валидност като инструменти за избор/наемане съгласно Общите насоки, публикувани от EEOC(Комисията за равни възможности за работа), и като такива вие няма да използвате Clifton StrengthsFinder или BP10 оценяване като инструмент за назначаване на работа или за целите на избора.

servicii culturale și audiovizuale, ca instrumente de promovare a împlinirii personale depline
аудио-визуални стоки и услуги, като инструменти за насърчаване на пълната им личностна реализация

de către femei şi au fost folosite împotriva lor ca instrumente de manipulare.
когато жените злоупотребявали с психическата енергия и я използвали против тях като инструмент за манипулация.

împreună cu învățământul de clasă mondială pe care îl oferim, ca instrumente pentru a deveni un gânditor independent și un profesionist de lucru îndeplinit
заедно с преподаването на световно ниво, като инструменти, за да станем независим мислител

de asemenea, utilizate ca instrumente de represiune prin cenzură(în masă),
те биват също така използвани като инструменти за потискане чрез(масова)