LUATE DIN - превод на Български

• взети от
• извлечени от
• откраднати от
• изнесени от
• иззети от
• извадени от
• взето от
• вземат от
• взет от
• откъснати от
• задигнати от
• се вземат от

Примери за използване на Luate din на Румънски и техните преводи на Български

Și în cazul trimiterilor ar trebui luate din traducerea documentelor.
А в случая с препратките трябва да се вземе от превода на документи.

Și în cazul trimiterilor ar trebui luate din traducerea documentelor.
Също така в случай на препратки трябва да се вземе от превода на документи.

surorile tale… au fost luate din baracă în dimineaţa asta.
сестрите ти… бяха изведени от бараката им тази сутрин.

Un bărbat foarte puternic, judecând după obiectele luate din apartament.
Много силен мъж, според нещата, които е изнесъл от апартамента.

Cutia asta are probele luate de tehnicienii FBI luate din maşină.
В тази кутийка са съдебните проби, на техниците от ФБР, които са извадени от колата.

care pot fi luate din primele zile ale vieții copilului,
които могат да бъдат взети от първите дни на живота на детето,

Principalele idei de design au fost luate din arhitectura marilor moguli,
Основните идеи за дизайн бяха взети от архитектурата на Великите магъали,

Aceste fabrici ar combina elementele luate din mediul marţian,
Тези фабрики ще съчетават елементи извлечени от марсианската атмосфера,

Alea sunt lucrurile luate din apartament fără mandat,
Това ли са нещата, откраднати от апартамента без заповед, за която казах,

iar unele dintre materiale au fost luate din ruinele acestor structuri.
на императорите Юан и някои от материалите са взети от руините на тези структури.

Barajul Dnieperstory a fost construit cu fonduri ilegale luate din trezoreria SUA de conducerea coruptă şi necinstită a RF
Язовирът на река Днепър беше построен със средства, незаконно иззети от американците, от корумпирания нечестен борд на Федералния резерв

a construit intenționat casa din panouri de lemn și pereți luate din structuri vechi în întreaga Thailanda.
така че той нарочно построена къщата си от дървени плоскости и стени, взети от стари структури в цялата Тайланд.

Poveştile sunt luate din articolele de ziar,
Историите им са откъснати от заглавието, и не чета вестник,

medicamentele utilizate de medici sunt luate din categoria sorbentului parenteral.
използвани от лекарите, са взети от категорията на парентералните сорбенти.

Atunci au adus vasele de aur care fuseseră luate din templul casei lui Dumnezeu care era în Ierusalim;
Тогава донесоха златните съдове, които бяха задигнати от храма на Божия дом, който бе в Ерусалим;

ele fuseseră luate din sânul familiilor lor din Bulgaria
те са откъснати от семействата си в България

Cea mai bună pârghie pentru a schimba cursul evenimentelor sunt deciziile luate din acest moment privind reconcilierea dintre muncă și viață.
Най-добрият лост за промяна на хода на събитията са решенията, които се вземат от този момент на помирението между работа и живот.

În a 21-a zi, ouăle sunt luate din incubator și inspectate cu un ovoscop.
На 21-ия ден яйцата се изваждат от инкубатора и се инспектират с овоскоп.

Fiecare creștere a stocurilor unui jucător trebuie să fie luate din stoc un alt jucător.
Всяко увеличение на запасите на даден играч трябва да бъде взето от запасите на друг играч.

Eșantioanele de analiză sunt luate din proba redusă de analiză de laborator în așa mod încât fiecare din ele să fie reprezentative pentru proba redusă de analiza de laborator.
Образците за изпитване се вземат от тестовата проба по такъв начин, че всеки от тях да е представителен за лабораторната тестова проба.