LUATE PENTRU - превод на Български

• взети за
• предприети за
• приемат за
• приети за
• вземат за да
• вземат за
• за взетите

Примери за използване на Luate pentru на Румънски и техните преводи на Български

Măsurile de precauție care trebuie luate pentru o utilizare eficientă includ următoarele.
Предпазните мерки, които трябва да се предприемат за ефективна употреба, включват следното.

Ce măsuri trebuie luate pentru a obține un permis pentru arme.
Какви стъпки трябва да се предприемат за получаване на разрешение за оръжие.

Ce măsuri trebuiesc luate pentru a reduce numărul accidentelor rutiere?
Какви мерки трябва да се вземат, за да се намалят инцидентите по пътищата?

Măsurile care trebuie luate pentru a atingerea acestui scop sunt următoarele.
Мерките, които трябва да се вземат за постигане на това, са следните.

Care sunt măsurile luate pentru a asigura utilizarea în siguranţă a Valdoxan?
Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната употреба на Valdoxan?

(b) precauţiile care trebuie luate pentru a evita expunerea;
Мерките, които трябва да се предприемат за предотвратяване на експонирането на биологични агенти;

Ce teste trebuie luate pentru glomerulonefrita.
Какви тестове трябва да направите за гломерулонефрит.

(b) măsurile de prevedere ce trebuie luate pentru prevenirea expunerii;
Предпазни мерки, които да бъдат взети, за да се предотврати излагане;

Odată ce ai ajuns în interior, ele sunt luate pentru a colecta totul.
След като влезе вътре, те се предприемат, за да събере всичко.

O atenție deosebită trebuie luate pentru încuietori.
Особено внимание трябва да се предприемат, за да ключалките.

In partea de jos a molozului luate pentru a adormi.
В долната част на отломките предприемат, за да заспи.

Acest cătină este cel mai adesea luate pentru piele și suport membrană.
Този морски зърнастец е най-често се приема за кожата и подкрепа мембрана.

în cazul în care lista cheltuielilor, luate pentru a reduce baza de impozitare,
където списъкът на разходите, предприети за намаляване на данъчната основа,

Acestea sunt luate pentru a elimina slăbiciunea,
Те се приемат за елиминиране на слабост,

Ce măsuri au fost luate pentru a reduce consecinţele socio-economice foarte semnificative ale transpunerii acestor decizii ale ICCAT în legislaţia comunitară?
Какви мерки са предприети за ограничаване на значителните социално-икономически последици от транспонирането на решенията на ICCAT в законодателството на ЕС?

(2) Statele membre aplica actele şi deciziile luate pentru punerea în practica a cooperării la care participa,
Държавите-членки прилагат, доколкото са заинтересовани, актовете и решенията, приети за осъществяването на засиленото сътрудничество,

Multe alte măsuri pot fi luate pentru a elimina gândurile negative
Много други мерки могат да бъдат предприети за премахване на негативните мисли

medicamentele locale sunt luate pentru tratament.
местните лекарства се приемат за лечение.

Acestea sunt luate pentru o lungă perioadă de timp,
Те са приети за дълго време,

Şi apoi acţiuni adecvate vor fi luate pentru a îmbunătăţi productivitatea angajaţilor
И след това правилното действия ще бъдат предприети за подобряване на производителността на работниците и служителите