POT FI LUATE PENTRU - превод на Български

• могат да бъдат взети за
• могат да се приемат за
• могат да бъдат предприети за
• може да се приема за

Примери за използване на Pot fi luate pentru на Румънски и техните преводи на Български

Produsele fabricate în acest mod pot fi luate pentru cãlãtorii ulterioare
Изработените по този начин продукти могат да се вземат за по-нататъшно пътуване

Prin urmare, vom înțelege ce măsuri preventive pot fi luate pentru a evita apariția acneei înainte de menstruație.
Затова нека видим какви превантивни мерки могат да се предприемат, за да се избегне появата на акне преди менструацията.

simt disconfort în stomac după mese, miere pot fi luate pentru o mai bună digestie.
се чувстват дискомфорт в стомаха след хранене мед може да се вземат за по-добро храносмилане.

Medicina moderna ofera o gama larga de contraceptive care pot fi luate pentru a proteja impotriva sarcinii nedorite.
Съвременната медицина предлага широка гама от контрацептиви, които могат да се вземат за предпазване от нежелана бременност.

Nu se poate da ea prea liber sau afectiuni dumneavoastră pot fi luate pentru acordate.
Не може да издържа дадете твърде свободно или вашия affections могат да се вземат за даденост.

inițiază consultări cu privire la măsurile necesare care pot fi luate pentru reducerea sau eliminarea efectelor transfrontaliere importante și dăunătoare.
започва консултации за необходимите мерки, които могат да бъдат предприети, за да се намали или премахне значително неблагоприятно трансгранично въздействие.

Cel mai adesea există urme strălucitoare pe lenjeria de corp, care pot fi luate pentru descărcarea zilnică a vaginului.
Най-често на дрехите има леки следи, които могат да се вземат за ежедневно вагинално течение.

Este necesar de contabilitate, care va fi capabil de a urmări exact care costurile pot fi citite și ce cheltuieli nu pot fi luate pentru a compensa.
Необходимо е да се счетоводство, което ще може да следите точно кои разходи могат да се четат и какво разходи, които не могат да бъдат взети, за да се компенсира.

nu provoacă apariția constipației, astfel încât acestea pot fi luate pentru o perioadă mai lungă de timp și chiar folosite ca
така че могат да се приемат за по-дълго време и дори да се използват като профилактично средство при пациенти,

aceasta este o formă de pastile„magic“, care pot fi luate pentru a pierde în greutate,
това е някаква форма на хапче“магия”, които могат да бъдат взети, за да отслабнете,

În plus față de măsurile de îmbunătățire a gestionării fluxurilor pe ruta central-mediteraneeană, există măsuri care pot fi luate pentru a îmbunătăți punerea în aplicare a politicii UE în domeniul migrației în Italia.
В допълнение към мерките за подобряване на управлението на потоците по маршрута през Централното Средиземноморие съществуват действия, които могат да бъдат предприети за подобряване на прилагането на миграционната политика на ЕС в Италия.

pentru a verifica cu lista ginecologul de analgezice in timpul menstruatiei, care pot fi luate pentru ameliorarea durerii menstruatsionnyh.
определено трябва да се консултирате с гинеколога в списъка с обезболяващи за менструация, които могат да бъдат взети за облекчаване на менструацията.

Managementul eficient al expunerii la substante periculoase la locul de munca este posibil numai daca toti cei prezenti in locul de munca respectiv sunt bine informati cu privire la riscurile si masurile care pot fi luate pentru prevenirea lor.
Ефективното управление на свързаните с работата експозиции на опасни вещества е възможно, само ако всички работещи с такива вещества са добре информирани за рисковете и мерките, които могат да бъдат взети за предотвратяването на тези рискове.

Metamucil ™(coji Pysllium), una sau două linguri pe zi, amestecat cu apă sau suc, pot fi luate pentru a matura mucusul din colon după ce este defalcat de pepsina în capsule Okra-Pepsin-E3.
Псилиум, една или две супени лъжици дневно, смесени с вода или сок, може да бъдат взети за измитане на слузта на дебелото черво, след разграждането от пепсина на Бамя-пепсин-E3 капсулите.

utile cu privire la măsurile care pot fi luate pentru a încuraja munca sustenabilă
полезни насоки относно мерките, които могат да бъдат взети за насърчаване на устойчив труд

muncă este posibil numai dacă toți cei prezenți în locul de muncă respectiv sunt bine informați cu privire la riscurile și măsurile care pot fi luate pentru prevenirea lor.
опасни вещества е възможно, само ако всички работещи с такива вещества са добре информирани за рисковете и мерките, които могат да бъдат взети за предотвратяването на тези рискове.

Există mai multe măsuri ce pot fi luate pentru a spori protecția unei clădiri împotriva incendiilor,
Съществуват редица мерки, които могат да се вземат за подобряване на пожаробезопасността на една сграда,

înțelegând ce măsuri pot fi luate pentru a atenua pacientul și, eventual,
знаете какви мерки могат да се предприемат, за да се облекчи състоянието на пациента

orice fel de măsuri care pot fi luate pentru remedierea acestor deficienţe.
в неговото прилагане и всякакви мерки, които могат да бъдат предприети за отстраняване на тези пропуски.

autorizaţia va prevedea măsuri suplimentare specifice, fără a se aduce atingere altor măsuri care pot fi luate pentru a se respecta standardele de calitate a mediului.
се изискват допълнителни мерки в разрешителното, без да се засяга действието на други мерки, евентуално взети за постигане на съответствие със стандартите за качество на околната среда.