POT FI CONFUNDATE CU - превод на Български

• могат да бъдат объркани с
• може да бъде объркан с
• могат да бъдат сбъркани с

Примери за използване на Pot fi confundate cu на Румънски и техните преводи на Български

Datorită topografia formarea abcesului gat pot fi confundate cu leziuni similare ale laringelui,
Благодарение на топологията на образуването на гърлото абсцес може да се смесва с други лезии на ларинкса,

Denumiri care sunt identice sau care pot fi confundate cu denumirea varietăţii unei altei varietăţi.
Наименования, които са идентични или могат да бъдат объркани със сортовото наименование на друг сорт.

simptomele osteochondroziei toracice pot fi confundate cu bolile cardiace
симптомите на гръдна остеохондроза могат да бъдат объркани със сърдечни заболявания

Deci, problemele cu pancreasul pot fi confundate cu inima, deoarece simptomul este durerea care dă partea stângă a pieptului.
Така че проблемите с панкреаса могат да бъдат объркани със сърцето, защото симптомът е болката, която дава на лявата страна на гръдния кош.

(3) Este interzisă aplicarea pe instrumente a mărcilor care pot fi confundate cu marca de conformitate CE.
Забранява се върху везните да се поставят надписи, които могат да бъдат объркани със знака за съответствие на ЕО.

la pacienții adulți pot fi confundate cu manifestări ale hemoroizilor.
при възрастни пациенти може да се обърка с прояви на хемороиди.

atunci simptomele de ooforită pot fi confundate cu simptomele apendicitei.
симптомите на оофорит могат да бъдат объркани със симптомите на апендицит.

Atunci când un pacient cronic întâlnește constant afecțiuni care pot fi confundate cu simptomele altor boli.
Когато хроничен пациент непрекъснато изпитва заболявания, които могат да бъдат объркани със симптомите на други заболявания.

Rănile închise se ved mai mici decât de obicei şi pot fi confundate cu rănile de intrare a glonţului.
Често са по-малки от обичайното и може да се объркат с входна рана.

flexarea laterală a capului în cazul bebelușilor, care pot fi confundate cu convulsiile tonico-clonice.
извиване на главата на една страна при бебетата, което може да се обърка с тонично-клонични пристъпи.

după cum a fost menționat, pot fi confundate cu semnele unei alte boli.
както вече беше споменато, те могат да бъдат объркани с признаците на друго заболяване.

Simptomele pot fi confundate cu bolile cu transmitere sexuală
Симптомите могат да бъдат объркани с болестите, предавани по полов път,

Simptomele care caracterizează autismul pot fi confundate cu diferite tipuri de tulburări psihologice existente,
Симптомите, с които се характеризира аутизмът, могат да бъдат объркани с различни видове съществуващи психологични разстройства,

parazitii pot fi confundate cu cele observate la persoane cu malarie,
паразитите могат да бъдат объркани с тези, наблюдавани при хора с маларията,

folosite ca o alternativă la denumirea şi conform practicilor utilizate pentru desemnarea altor produse care nu pot fi confundate cu cele menţionate în anexa I.
съгласно използваните практики за обозначаване на други продукти, които не могат да бъдат объркани с онези, определени в приложение I.

este responsabilitatea dvs. să vă asiguraţi că aceste anunţuri nu pot fi confundate cu anunţurile Google.
Вие сте длъжни да гарантирате, че тези реклами не могат да бъдат объркани с рекламите от Google.

atipice pentru dezvoltarea patologiei, prin urmare simptome ale declansarii psoriazisului pot fi confundate cu alte boli ale pielii.
така че симптомите на начина, по който започва псориазисът, могат да бъдат объркани с други кожни заболявания.

prin urmare simptome ale declansarii psoriazisului pot fi confundate cu alte boli ale pielii.
патологията симптоми за начина, по който започва псориазисът могат да бъдат объркани с други кожни заболявания.

comportamente repetate care pot fi confundate cu cele ale persoanelor cu tulburare obsesiv-compulsivă.
повтарящи се поведения, които могат да бъдат объркани с тези на хората с обсесивно-компулсивно разстройство.

nu sunt intotdeauna clare, si, cateodata, pot fi confundate cu simptome ale altor probleme mai serioase,
гъбична инфекция не винаги са очевидни, а понякога дори могат да бъдат сбъркани със симптоми на други, по-сериозни проблеми,