SUNT LUATE PENTRU - превод на Български

• се вземат за
• са взети за
• се предприемат за
• се приемат за

Примери за използване на Sunt luate pentru на Румънски и техните преводи на Български

medicamente antibacteriene, care sunt luate pentru o perioadă lungă de timp.
антибактериални лекарства, които се приемат за дълъг период от време.

Uneori urinare inconsistenta este conectat cu preparatele medicale, care sunt luate pentru altceva, de exemplu, diuretice.
Понякога пикочните inconsistence е свързан с медицински препарати, които са взети за нещо друго, например диуретици.

Acestea sunt luate pentru a afla valoarea lui G,
Те се вземат, за да се установи стойността на G,

Aceste suplimente sunt luate pentru a fi convertite o dată este în organism, care să conducă
Тези добавки са взети, за да бъдат конвертирани, след като тя е в тялото,

L-theanina are puține efecte secundare cunoscute atunci când sunt luate pentru perioade scurte de timp.
L-теанинът има малко известни странични ефекти, когато се приема за кратки периоди от време.

Chiar caractere patra nu sunt luate pentru o schimbare radicală în rolul unui erou,
Дори четвърта знаци, които не се вземат за радикална промяна в ролята на герой,

moarte și apoi sunt luate pentru țesuturile sănătoase ale plantelor.
мъртви зони, след което се вземат за здрава растителна тъкан.

Operatorul ia măsurile necesare sau se asigură că sunt luate pentru a elimina sau clarifica date incomplete sau inexacte;
Операторът предприема необходимите мерки или гарантира, че са предприети за отстраняване или изясняване на непълни или неточни данни;

Tocmai din acest motiv, oamenii și sunt luate pentru dieta, deoarece sensul lor principal constă în a pierde în greutate.
Именно заради това хора и се залавят за диета, защото техният основен смисъл е да намалите теглото си.

Vieţile sunt luate pentru că cineva s-a pierdut în acea zi
Животи биват отнети заради лош спортен залог

Acestea sunt luate pentru o lungă perioadă de timp,
Те са приети за дълго време,

aproximativ 40 de grame de sare sunt luate pentru 1 litru de apă.
около 40 грама сол се взима за 1 литър вода.

când fructele de dracaena sunt luate pentru fructele plantei strâns legate de Cordilina.
когато плодовете на драканата се отнемат за плодовете на тясно свързаното растение Кордилина.

Doze de saturaţie pentru GHRP-6 sunt luate pentru a produce niveluri crescute de HGH într-un mod pulsatil,
На насищане дози за GHRP-6 са взети, за да произвежда повишени нива на HGH в пулсиращ начин,

Dacă aceste măsuri sunt luate pentru a face faţă unor deficienţe repetate din partea unei exploataţii,
В случаите, в които тези мерки се взимат за справяне със системни нередности от страна на предприятието,

terţele părţi acţionând în numele GARDENA le colectează de pe acest Site şi ce măsuri sunt luate pentru protejarea informaţiilor dvs. personale.
клонове(общо наричани GARDENA) или трети лица от името на GARDENA събират от този Сайт и какви мерки се вземат за защитата на Вашите лични данни.

hipertensiune arteriala(acele medicamente care sunt luate pentru tratament în astfel de cazuri,
хипертония(тези лекарства, които са взети за лечение в такива случаи,

Lucrătorii şi agricultorii înţeleg că aceste măsuri sunt luate pentru a consolida capitalul
Работниците и земеделските стопани разбират, че тези мерки се предприемат, за да се укрепят капиталът

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 97/69 din 16 ianuarie 1969 cu privire la măsurile ce sunt luate pentru aplicarea uniformă a nomenclaturii Tarifului Vamal Comun1,
Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 97/69 на Съвета от 16 януари 1969 г. относно мерките, които трябва да бъдат взети за еднаквото прилагане на номенклатурата на Общата митническа тарифа1,

este necesar, sunt luate pentru a garanta că fiecare membru al echipajului poate, prin cunoştinţele şi informaţiile sale, să aibă o contribuţie însemnată la funcţionarea navei în deplină siguranţă.
всяка друга необходима мярка е взета, за да може всеки член на екипажа да допринесе напълно съзнателно за сигурността при експлоатацията на кораба.