DECIZIILE SUNT LUATE - превод на Български

• решенията се вземат
• решенията се взимат
• вземане на решения

Примери за използване на Deciziile sunt luate на Румънски и техните преводи на Български

cuplul le împărți în mod egal, deciziile sunt luate de aceleași împreună.
съпрузите ги разделят еднакво, решенията се вземат заедно.

În cazul în care nu se obţine unanimitatea, deciziile sunt luate de o autoritate desemnată de către statul membru.
когато единодушие не може да се постигне, решенията се вземат от орган, посочен от държавата-членка.

Deciziile sunt luate de Ministerul Sănătăţii
Тези решения се взимат от Министерството на здравеопазването

la viața școlară și la școală, iar toate deciziile sunt luate colectiv.
привлича ги към участие в живота на класа и училището и всички решения се вземат колективно.

Cum putem apăra interesele satului dacă toate deciziile sunt luate în York?
Как интересите на селото ще бъдат защитени, ако всяко решение се взима в Йорк?

Orasul În districtul orașului, toate deciziile sunt luate de autorități, pe baza legilor federale specifice destinației locale.
Градска област В областния град всички решения се вземат от властите, въз основа на федерални закони, които са специфични за местната дестинация.

Deciziile sunt luate mai bine când sunt ghidate mai degrabă de logică decât de impuls.
Решенията са по-добри, когато се водят от логика, а не от импулс.

Deciziile sunt luate cu majoritate de 41 de voturi,
Решения се вземат с мнозинство от 41 гласа,

Planificarea Estate acoperă, de asemenea întrebări despre care și modul în care deciziile sunt luate dacă sunteți incapacitat.
Планиране имоти обхваща и въпросите за кого и как се вземат решения, ако са недееспособни.

astfel încât toate deciziile sunt luate, indiferent de dorințele proprietarului.
така че всички решения се вземат независимо от желанията на собственика.

În cazul în care sentimentul este într-adevăr profund, iar deciziile sunt luate în serios, cu atenție
Ако чувството е наистина дълбоко, а решенията се вземат на сериозно, внимателно

Deşi deciziile sunt luate în partea de sus a societăţii,
Въпреки, че решенията се вземат от ръководството на фирмата,

Deciziile sunt luate prin majoritate simplă,
Решенията се взимат с обикновено мнозинство,

(Acest principiu este destinat să garanteze faptul că deciziile sunt luate cât mai aproape de cetăţeni
(Целта на този принцип е да гарантира, че решенията се вземат възможно най-близо до гражданите

Schimbarea modului în care deciziile sunt luate la nivel european- ”Subsidiaritate activă”,
Промяна на начина на вземане на решения на ЕС-„активна субсидиарност“, както е определена

în cadrul căruia deciziile sunt luate la nivelul cel mai de jos posibil,
която предвижда и участие, в която решенията се взимат на възможно най-ниското равнище,

(Acest principiu este destinat sa garanteze faptul ca deciziile sunt luate cat mai aproape de cetateni si ca se verifica constant daca actiunea intreprinsa la nivel comunitar este justificata, avand in vedere posibilitatile disponibile la nivel national, regional sau local).
(Целта на този принцип е да гарантира, че решенията се вземат възможно най-близо до гражданите и че постоянно се проверява дали действията на ниво Общност са оправдани с оглед на наличните възможности на национално, регионално или местно ниво).

deoarece"tara nu poate fi infloritoare atunci cand deciziile sunt luate de doar 50% din populatie.".
това е положителен момент, дотолкова, доколкото, че"страната не може да бъде успешна, когато решенията се взимат само от 50% от населението".

Deciziile sunt luate de Comisie în termen de șase săptămâni de la primirea cererii, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 30 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 2371/2002.
Решенията се вземат от Комисията в срок от шест седмици от получаването на искаенто в съответствие с процедурата, определена в член 30, параграф 2 oт Регламент(ЕО) № 2371/2002.

altă activitate inițiată pentru a permite alocarea capacităților de infrastructură pentru serviciile de transport feroviar între rețele, deciziile sunt luate numai de către reprezentanții administratorilor de infrastructuri implicați.
други дейности, предприети с цел разпределяне на инфраструктурен капацитет за трансмрежови влакови услуги, решенията се вземат само от представители на управителите на инфраструктура.