SUNT LUATE DE - превод на Български

• се взимат от
• са взети от
• се вземат от
• се приемат от
• се взема от
• се предприемат от
• се поемат от

Примери за използване на Sunt luate de на Румънски и техните преводи на Български

(e) statul membru sau statele membre ale căror legi sunt luate de furnizor drept bază pentru stabilirea relaţiilor cu consumatorul înainte de încheierea contractului la distanţă;
Държава-членката или държавите-членки, чиито закони са взети от доставчика за база за установяване на взаимоотношенията му с потребителя преди сключването на дистанционния договор;

Deciziile de politică monetară sunt luate de Comitetul de Politică Monetară, care susține ședințe
Решения за провежданата от банката монетарна политика се вземат от Комитета по парична политика(FOMC),

Aceste decizii sunt luate de importatorul de date în cadrul încheierii
Когато такива решения се взимат от вносителя на данни в началото на изпълнение

No-spa, Halidorum, papaverina, Buscopan, Drotaverinum sunt cele mai populare medicamente, antispastice, care sunt luate de milioane de femei in timpul menstruatiei.
But-spa, Halidor, Papaverin, Buskopan, Drotaverin са най-популярните антиспазматични средства, които се приемат от милиони жени по време на менструация.

ameliorarea simptomelor periculoase ale laringitei alergice sunt luate de medic într-un spital.
облекчаването на опасни симптоми на алергичен ларингит се предприемат от лекар в болница.

Dacă angajamentele sunt luate de grupuri de fermieri
Когато ангажиментите се поемат от групи земеделски стопани

Animalele, care sunt foarte puține pe Pământ, sunt luate de stat sub protecție
Животните, които са много малко на Земята, са взети от държавата под закрила

Deciziile sunt luate de Ministerul Sănătăţii
Тези решения се взимат от Министерството на здравеопазването

pot crește numai testosteronul când sunt luate de bărbați care sunt infertili
могат да увеличат само тестостерона, когато се вземат от мъже, които са безплодни

Dacă angajamentele sunt luate de grupuri de fermieri,
Когато ангажиментите се поемат от групи земеделски стопани,

În jocul Need for Speed World on-line vă va juca în mai multe orașe, care sunt luate de la versiunile anterioare de Need for Speed.
В онлайн игра Необходимост от Speed World ще играе в няколко града, които са взети от предишните версии на Need за Speed.

nu ezitaţi să utilizaţi acest cuvânt în cazul în care bănuiţi că vă sunt luate de un şofer de taxi ilegal.
Чувствайте се свободни да използват тази дума, ако подозирате, че ви се взимат от незаконни таксиметров шофьор.

Darul" este că deciziile în legătură cu drepturile de televizare sunt luate de 32 de proprietari, şi cred că merg foarte bine aşa cum sunt..
Решението за тв-правата се взема от 32-ма собственика и ще е добро.

numai cu condiția ca aceste capsule sunt luate de curs.
само при условие, че капсулите са взети от курса.

iar toate deciziile majore sunt luate de sus în jos.
всички основни решения се взимат от най-висикито управленско равнище.

vital prin nutrientii sanatosi(vezi vitaminele), efectele ingredientelor apar atunci cand sunt luate de ambalaj in cateva saptamani.
здравословни хранителни вещества(виж Витамините), въздействието на съставките възниква, когато се взема от опаковката в рамките на няколко седмици.

Atunci când sunt luate de femei gravide, oxandrolona poate avea efecte involuntare, cum ar fi masculinizarea asupra fătului.
Когато се приема от бременни жени, оксандролонът може да има нежелани ефекти, като например мъжкост върху плода.

Aceste decizii sunt luate de Consiliul European,
Тези решения се вземат от Европейския съвет,

Măsurile pentru căldura totală a picioarelor sunt luate de cei care suferă de înghețarea constantă a picioarelor.
Мерки за цялостно затопляне на краката се вземат от тези, които страдат от постоянното замразяване на краката.

Astfel de mijloace, dacă sunt luate de mult timp, vă permit să obțineți un efect pozitiv pe termen lung,
Такива лекарства, ако се приемат за дълго време, позволяват да се постигне дългосрочен положителен ефект,