SUNT LUATE DIN - превод на Български

• са взети от
• се вземат от
• се изваждат от

Примери за използване на Sunt luate din на Румънски и техните преводи на Български

Eșantioanele de analiză sunt luate din proba redusă de analiză de laborator în așa mod încât fiecare din ele să fie reprezentative pentru proba redusă de analiza de laborator.
Образците за изпитване се вземат от тестовата проба по такъв начин, че всеки от тях да е представителен за лабораторната тестова проба.

citirile sunt luate din două mâini cu o pauză de 10 minute.
показанията се вземат от две ръце с пауза от 10 минути.

Poveştile sunt luate din articolele de ziar,
Историите им са откъснати от заглавието, и не чета вестник,

Aceste date sunt luate din raportul privind activitatea financiară
Тези данни се вземат от отчета за финансовата

Dacă sunt luate din frigider și introduse imediat în apa există riscul să crape.
Ако се извадят от хладилника и се пуснат във вряща вода гарантирано ще се пукнат.

Majoritatea probelor sunt luate din glanda externă,
По-голямата част от пробите се вземат от външната жлеза,

Mai mult decât atât, cântările-temă(irmoase) ale Canonului Duminicii sunt luate din slujba pascală-„Ziua învierii”- iar Canonul este o parafrază a Canonului Paştelui.
Нещо повече, ирмосите* на втория неделен Канон са взети от пасхалната служба„денят на Възкресението” и целият той е като че ли парафраза на пасхалния Канон.

În martie, rădăcinile crizantemei sunt luate din adăposturi și plasate într-un loc luminos cald, cu o temperatură a aerului
През март корените на хризантемата се вземат от заслони и се поставят на светло топло място с температура на въздуха около 15 градуса(на верандата

Frunzele sunt luate din al doilea rând al treilea din partea inferioară a soclului,
Листата се изваждат от втория трети ред от дъното на гнездото,

Aceste jetoane nu sunt luate din totalul de jetoane
Тези чипове не се взимат от общия брой чипове

În cazul în care produsele sunt luate din antrepozit şi duse la bordul unei nave într-un alt stat membru decât cel în care au fost antrepozitate,
Когато продуктите са изнесени от продоволствения склад и са натоварени на борд в различна държава-членка от държавата-членка на поставяне на склад,

corupte cu unele curate ce sunt luate din actualizările continue ale bazei de date.
изтрити файлове с чисти, които взима от непрекъснато обновяващата се база с данни.

Echipa: Peștii sunt luați din programul utilitar Unix xfishtank.
Заслуги: Рибите са взети от програмата за„Юникс“ xfishtank.

Banii sunt luați din rezerve.
Парите са взети от резервите.

Gratis Conține procedurilor bazate pe rugăciunea Sunnah este luat din hadith.
Безплатни Съдържа процедурите, основани на молитвата сунната се вземат от хадисите.

Arme pot fi luate din barăci să fie comercializate pe piața.
Оръжията могат да бъдат извадени от бараките да се търгуват на пазара.

Care vor fi luate din titan lichid.
Които ще бъдат взети от течни Титан.

Este luat din numele jocului Contras.
Е взето от името на играта контра.

Acest conţinut nu este luat din subiect, ci din realitate.
Това съдържание не е взето от субекта, а от действителността.

Colțul este luat din lateralul pe care mingea a ieșit afară.
Ъгълът се взема от страната, на която топката излезе.