DECIZIILE LUATE - превод на Български

• решенията взети
• взетите решения
• решения взети
• решение взето
• при вземането на решения
• взимането на решения

Примери за използване на Deciziile luate на Румънски и техните преводи на Български

Comisia trebuie să informeze prompt statele membre şi Consiliul cu privire la toate deciziile luate în virtutea prezentului alineat.
Комисията незабавно уведомява държавата-членка и Съвета за всяко решение, взето съгласно този параграф.

Ombudsmanul nu constituie un organ de apel pentru deciziile luate de tribunale sau de ombudsmani nationali.
Омбудсманът не е апелативен орган за решения, взети от страна на национални съдилища или омбудсмани.

conform aceleiaşi proceduri, modifică sau abrogă deciziile luate.
изменя или отменя взетите решения в зависимост от това развитие.

a declarat că intenţionează să revizuiască toate deciziile luate în cadrul procesului, în urma suspiciunilor de conduită ilegală.
възнамерява да прегледа всички решения, взети по време на процеса, поради съмнения за широко разпространено лошо управление.

Astfel, deciziile luate vor fi în interesul celor care vor fi afectaţi în mod direct.
По този начин взетите решения ще бъдат в интерес на онези, които ще бъдат пряко засегнати от тях.

procedură, modifică sau abrogă deciziile luate, în funcţie de evoluţia situaţiei.
съгласно същата процедура изменя или отменя, в зависимост от това развитие, взетите решения.

Toate deciziile luate ulterior au fost comunicate tuturor raportorilor alternativi
Всички решения, взети впоследствие, бяха съобщени на всички докладчици в сянка

Deciziile luate conform alin. 1 şi 2 nu vor ţine de dreptul penal.
Решенията взети по реда на параграфи 1 и 2 не се считат за присъда от наказателноправен смисъл.

În ceea ce priveşte acuzaţiile de furt şi conspiraţie deciziile luate de acest corp de judecători vor fi aplicate chiar azi, fără nici o amânare sau apel.
По обвиненията в кражба и заговор решението, взето от този съд, ще бъде изпълнено незабавно, без право на обжалване.

Deciziile luate în următorii 10-15 ani vor avea consecințe profunde în privința siguranței energetice,
Решенията взети в близките 10- 15 г. ще имат дълбоки последици за енергийната сигурност, за климатичните промени,

Pot doar să garanteze că toate deciziile luate în legătură cu acest contract se conformează strict intereselor noastre strategice”,
Мога само да гарантирам, че всички взети решения съгласно настоящия договор съответстват на нашия стратегически интерес“,

Aceste sancțiuni nu sunt supuse dezbaterii iar Utilizatorul nu va putea să conteste deciziile luate de English Attack!
Тези санкции не могат да бъдат обжалвани и потребителят по никакъв начин не може да оспори решението, взето от English Attack!

(3) Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că deciziile luate de autoritatea de siguranță sunt supuse controlului judiciar.
Държавите-членки взимат мерки, необходими да се гарантира, че решенията взети от органа по безопасността са предмет на съдебен контрол.

Strategia națională integrează toate deciziile luate și toate dispozițiile adoptate de statul membru în aplicarea titlului III din Regulamentul(CE) nr. 1182/2007 și a prezentului titlu.
Националната стратегия включва всички взети решения и приети разпоредби от държавите-членки при прилагането на дял III от Регламент(ЕО) № 1182/2007 и настоящия дял.

Ar fi complet normal ca deciziile luate în comun să fie puse în aplicare în comun, în paralel.
Би било съвсем нормално тези съвместни решения да се прилагат съвместно и паралелно.

Deciziile luate la nivel național și acordurile statelor membre cu țări terțe au
Националните решения и споразумения с трети страни оказват значително въздействие върху развитието на енергийната инфраструктура

Amintiți-vă că deciziile luate azi… Ele au consecințe pentru tot restul vieții lor profesionale.
Решенията, които ще вземете тази вечер и последствията от тях, ще ви преследват до края на професионалния ви живот.

(1) Competenţa Comisiei de a pune în aplicare deciziile luate în temeiul articolelor 23 şi 24 se prescrie în cinci ani.
Правомощията на Комисията за привеждане в изпълнение на решенията, взети по членове 23 и 24, подлежат на давностен срок от пет години.

(2) Statele membre aplica actele şi deciziile luate pentru punerea în practica a cooperării la care participa,
Държавите-членки прилагат, доколкото са заинтересовани, актовете и решенията, приети за осъществяването на засиленото сътрудничество,

Toate actele și deciziile luate de către stat și/sau de către autoritățile publice ale acestuia trebuie să respecte dreptul național.
Всички действия и решения на държавата и/или нейните публични органи трябва да са съобразени с нейното право.