DECIZIILE ADOPTATE - превод на Български

• решенията приети
• решения приети
• приетите решения

Примери за използване на Deciziile adoptate на Румънски и техните преводи на Български

autoritățile publice privind deciziile adoptate de către administrația publică.
обществени органи относно решения, взети от публичната администрация.

(3) Comisia publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene deciziile adoptate în temeiul art. 7.
Комисията публикува в Официален вестник на Европейските общности решенията, които взема съгласно член 7.

Toți supraveghetorii implicați în supravegherea grupului ar trebui să fie în măsură să înțeleagă deciziile adoptate, în special atunci când acestea sunt adoptate de supraveghetorul grupului.
Всички надзорни органи, участващи в групов надзор, следва да бъдат в състояние да разберат взетите решения, особено когато тези решения се вземат от груповия надзорен орган.

Regulamentele, directivele si deciziile adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 189b sunt semnate de președintele Parlamentului European
Регламентите, директивите и решенията, приети в съответствие с предвидената в член 189-b процедура, се подписват от Председателя на Европейския парламент

(1) Regulamentele, directivele și deciziile adoptate conform procedurii prevăzute în articolul 189 B sînt semnate de președintele Parlamentului European
Регламентите, директивите и решенията, приети в съответствие с предвидената в член 189-b процедура, се подписват от Председателя на Европейския парламент

(x) va accepta sã aplice întocmai toate deciziile adoptate de Comitetul de gestiune si de Comitetul executiv TIR, în mãsura în
Йй ще спазва стриктно всички решения, приети от Административния комитет и Изпълнителния съвет ТИР, когато те са приети от компетентните органи на договарящата страна,

Deciziile adoptate de Comisie în temeiul articolului 25 alineatul(6)
Решенията, приети от Комисията въз основа на член 25,

(x) va accepta sa aplice intocmai toate deciziile adoptate de Comitetul de gestiune si de Comitetul executiv TIR,
Йй ще спазва стриктно всички решения, приети от Административния комитет и Изпълнителния съвет ТИР, когато те са приети от

actele juridice și deciziile adoptate de organismele Baroului din Estonia,
нормативните актове и решенията, приети от органите на Естонската адвокатска колегия,

Investigațiile interne se efectuează în conformitate cu condițiile stabilite în prezentul regulament și în deciziile adoptate de către instituția, organismul,
Тези вътрешни разследвания се провеждат съгласно условията, предвидени в настоящия регламент и в решенията, приети от съответната институция,

(2) Aceste modificări sunt determinate de deciziile adoptate de către statele membre
(2) тези изменения произтичат от решенията, взети от държавите-членки или от заинтересованите държави-членки,

Pachetul de redresare şi deciziile adoptate în cadrul bilanţului de sănătate furnizează încă 4,2 miliarde EUR pentru a face faţă noilor provocări,
Пакетът за икономическо възстановяване и решенията, взети при прегледа на състоянието, предвиждат още 4, 2 млрд. евро за справяне с новите предизвикателства,

(3) Deciziile adoptate de autoritate în temeiul prezentului articol pot face obiectul unei acțiuni în fața Curții de Justiție,
Съдът може да бъде сезиран във връзка с решения, взети от Органа съгласно настоящия член, при условията,

Deciziile adoptate în cursul şi la sfârşitul unei asemenea proceduri de reexaminare vor fi făcute publice într-un mod suficient pentru a informa toţi agenţii economici interesaţi.
Решенията, взети в хода и в края на такава процедура по обжалване, се правят обществено достояние по начин, който гарантира, че всички заинтересовани икономически оператори ще бъдат уведомени.

O instanță regională sau districtuală(ringkonnakohus) revizuiește deciziile adoptate în cauzele civile în cadrul instanțelor regionale aflate în raza sa de competență teritorială, pe baza recursurilor împotriva deciziilor și a hotărârilor.
Областният съд(ringkonnakohus) преразглежда решенията, постановени по граждански дела от окръжните съдилища в рамките на териториалната си компетентност, въз основа на жалби срещу решения и определения.

(7) întrucât se cuvine a prevedea în mod expres că deciziile adoptate la sfârşitul primei faze a procedurii se referă la restricţii legate de punerea în aplicare a unei concentrări şi necesare în acest scop;
(7) Предвид, че трябва изрично да се обезпечи, решенията взети в края на първата фаза на процедурата да обхващат ограниченията пряко свързани и необходими за изпълнението на концентрацията;

Ii responsabilitatea pentru utilizarea Dispozitivului iRobot și deciziile adoptate în urma acestei utilizări vă aparține în totalitate, iar utilizarea Dispozitivului iRobot de către dvs. are loc pe riscul dvs.;
Ii вие единствено носите отговорност за използване на Устройството iRobot и решенията, взети при това използване, като използването на Устройството iRobot от ваша страна става на ваша собствена отговорност;

Deciziile adoptate în temeiul alin.(1)
Решенията взети съгласно параграф 1 трябва,

Statele membre se asigură că deciziile negative cu privire la acordarea avantajelor prevăzute în prezenta directivă sau deciziile adoptate în temeiul articolului 7 care afectează în mod individual solicitanții de azil pot face obiectul unei căi de atac în cadrul procedurilor prevăzute în dreptul intern.
Държавите членки гарантират, че отрицателните решения за предоставяне на преимуществата, предвидени от настоящата директива или решенията, взети по силата на член 7, които засягат индивидуално лицата, търсещи убежище, могат да бъдат обжалвани по процедурите по националното право.

Deciziile adoptate de agenție în temeiul articolului 8 din Regulamentul(CE) nr. 1049/2001 pot
Решения, взети от Агенцията съгласно член 8 от Регламент(ЕО)