ВЗЕМАТ РЕШЕНИЯТА - превод на Румънски

• iau deciziile
• decide
• iau decizii
• luate deciziile

Примери за използване на Вземат решенията на Български и техните преводи на Румънски

социално трябва се структурира на две групи- такива, които вземат решенията, и такива, които ги осъществяват.
social- ambele trebuie să fie structurate, şi împărţite între cei care iau decizii şi cei care le pun în practică.

За повече информация относно процеса на вземане на решения в ЕС вижте Как се вземат решенията в ЕС.
Pentru mai mute informaţii despre procesul decizional în UE, accesaţi rubrica Cum se iau deciziile în UE.

начинът, по който се вземат решенията, и отношенията между ЕС
modul în care sunt luate deciziile și relațiile dintre UE

чак до челния дял на главния мозък, където се вземат решенията, високо ниво.
cortexul orbitofrontal, unde se iau deciziile, nivel ridicat.

гласуването да се вземе предвид от онези, които вземат решенията в общността.
votul trebuie luat în considerare de cei care iau deciziile în UE.

Нуждаем се от повече прозрачност за това как се вземат решенията в тази област.
Avem nevoie de mai multă transparență cu privire la modul în care se iau deciziile.

европейско ниво, където се вземат решенията.
unde se iau deciziile.

Органите на държавите-членки са тези, които вземат решенията, когато става въпрос за политиката в подкрепа на хората, полагащи"неофициален труд", осигурявайки грижи за членове на семейството.
Statele membre au autoritatea de a lua decizii în privinţa politicilor de sprijinire a celor care îşi îngrijesc în mod informal membrii familiei.

Поради това предлагам на тези, които вземат решенията, да обмислят примера
Invit aşadar factorii de decizie să reflecteze asupra acestui exemplu

Те трябва да могат да разберат как Комисията, Съветът и Парламентът вземат решенията на европейско равнище.
Aceştia trebuie să poată înţelege cum se iau deciziile la nivel european, de către Comisie, Consiliu şi Parlament.

Именно те са тези, които вземат решенията, които носят отговорността за фирмите си
Ele sunt cele care iau deciziile, care gestionează propria întreprindere,

като че пръстите ви вземат решенията, и се движат през цялото изпълнение.
cum degetele tale iau deciziile și se mișcă prin tot procesul.

Работата е там, разбирате ли, че онези, които вземат решенията, хората на власт,
Și chestia e că, știți, cei care iau decizii, cei care sunt la putere,

Работата е там, разбирате ли, че онези, които вземат решенията, хората на власт,
Și chestia e că, știți, cei care iau decizii, cei care sunt la putere,

Facebook Ireland заедно вземат решенията относно средствата и целите на етапа на събиране
Facebook Ireland decid în comun asupra mijloacelor și a scopurilor prelucrării

един от трите главни органи, които вземат решенията в Съюза.
unul dintre cele trei principale organe de decizie ale Uniunii.

упражняват контрол и вземат решенията за отнемане на тези лицензи.
cu efectuarea de controale și cu luarea de decizii privind retragerea autorizațiilor respective.

именно публичните органи вземат решенията по този въпрос(14).
autoritățile publice sunt cele care iau toate deciziile în acest sens(14).

би трябвало да разполага с необходимите инструменти, посредством които да осъществява връзка с институциите, които вземат решенията.
înzestrată cu instrumentele de care are nevoie pentru a stabili legături cu factori instituționali de decizie.

областта на горското стопанство, докато държавите членки вземат решенията за политическите подходи по отношение на горското стопанство и горите;
în timp ce statele membre sunt cele care iau deciziile privind abordările politice respective cu privire la silvicultură și păduri;