РЕШЕНИЯТА СЕ - превод на Румънски

• deciziile sunt
• hotărârile se

Примери за използване на Решенията се на Български и техните преводи на Румънски

По силата на обикновената законодателна процедура решенията се вземат с квалифицирано мнозинство,
În cadrul procedurii legislative ordinare, deciziile se adoptă cu majoritate calificată,

Решенията се основават на поредица благоприятни оценки на безопасността,
Aceste decizii se bazează pe o serie de evaluări cu rezultate favorabile privind siguranța,

Решенията се основават главно на сертифи катите,
Aceste decizii se întemeiază, în principal, pe certificate furnizate

Решенията се основават на поредица благоприятни оценки на безопасността, направени през годините от Европейския орган за безопасност на храните.
Aceste decizii se bazează pe o serie de evaluări favorabile cu privire la siguranță efectuate de‑a lungul anilor de către Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară(EFSA).

Решенията се издават на хартиен носител
Sentinţele se eliberează pe format din hârtie

Решенията се подписват от всички съдии, участвали в съвещанието, а диспозитивът се произнася в публично заседание.
Hotărârile sunt semnate de toţi judecătorii care au participat la deliberări, iar dispozitivul acestora este pronunţat în şedinţă publică.

В това високотехнологично общество решенията се базират на директна обратна връзка от природата,
În această societate tehnică avansata decizile sunt bazate pe un feedback direct al mediului,

Решенията се приемат с мнозинство от 41 гласа,
Deciziile se iau cu o majoritate de 41 de voturi,

Решенията се пренасят на ниво ЕС,
Puterea de decizie a fost transferată la nivelul UE,

Разходите, свързани с логистиката, не са достатъчно добре проучени и следователно решенията се взимат въз основа на частична информация.
Costurile logistice nu sunt cunoscute suficient și, prin urmare, deciziile se bazează pe informații parțiale.

На Вселенските събори всеки епископ гласува индивидуално и решенията се взимат от мнозинството.
În plus, în cadrul Sinoadelor Ecumenice, fiecare episcop votează în mod individual și deciziile au fost luate prin vot majoritar.

както и с факта, че решенията се вземат едва в последната минута.
Consiliul este o cutie neagră şi că deciziile se iau doar în ultimul minut.

когато единодушие не може да се постигне, решенията се вземат от орган, посочен от държавата-членка.
nu poate fi întrunită unanimitatea, deciziile se iau de către o autoritate desemnată de statul membru.

Решенията се приемат от Комисията в едномесечен срок от получаването на заявлението,
Deciziile sunt luate de Comisie în termen de șase săptămâni de la primirea cererii, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 30 alineatul(2)

Въпреки, че решенията се вземат от ръководството на фирмата,
Deşi deciziile sunt luate în partea de sus a societăţii,

По правило решенията се въвеждат чрез списък с ключови думи или„извлечение“,
Rezumate În general, deciziile sunt introduse printr-o listă de cuvinte cheie sau„breviar“,

Решенията се оставят в ръцете на една тройка, която не е избирана:
Deciziile sunt plasate în mâinile unei troici care nu este aleasă:

Решенията се взимат с обикновено мнозинство,
Deciziile sunt luate prin majoritate simplă,

Решенията се вземат от Комисията в срок от шест седмици от получаването на искаенто в съответствие с процедурата, определена в член 30, параграф 2 oт Регламент(ЕО) № 2371/2002.
Deciziile sunt luate de Comisie în termen de șase săptămâni de la primirea cererii, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 30 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 2371/2002.

В този случай решенията се вземат с единодушие,
În acest caz, deciziile sunt adoptate în mod unanim,