ВЗЕМА РЕШЕНИЯТА - превод на Румънски

• ia deciziile
• decide
• ia decizii
• să ia hotărârile

Примери за използване на Взема решенията на Български и техните преводи на Румънски

Обикновено Валери взема решенията.
Valerie e cea care ia de obicei deciziile.

Не би ли било по-добре ако само един човек взема решенията?
N-ar fi mai bine dacă ar decide o singură persoană?

Просто искам да говоря с човека, който всъщност взема решенията.
Trebuie să identificăm persoana care ia cu adevărat deciziile.

Дани е този, който взема решенията.
E Danny. El e cel ce hotărăşte.

Взема решенията си, хвърляйки зар.
Ia o decizie în baza aruncării cu zarul.

Комисията взема решенията, посочени в параграф 3,
Comisia ia deciziile prevăzute la alin.(3)

Органът за преструктуриране взема решенията, посочени в параграф 5
(9) Autoritatea de rezoluție ia deciziile menționate la alineatul(5)

Родителят, който упражнява родителски права по отношение на детето, е този, който взема решенията, свързани с ежедневието на детето.
Părintele căruia i s-a încredințat copilul este cel care decide cu privire la aspectele legate de viața de zi cu zi a copilului.

Управителният съвет взема решенията относно вътрешния езиков режим на Европол с мнозинство от две трети от членовете си.
(2) Consiliul de administrație decide cu o majoritate de două treimi din membrii săi regimul lingvistic intern al Europol.

Той взема решенията за този самолет без всякаква намеса от твоя страна. Разбра ли ме?
El ia deciziile în acest avion fără vreo intervenţie din partea ta?

Управителният съвет взема решенията си въз основа на двустълбова стратегия на паричната политика
Consiliul guvernatorilor ia decizii potrivit unei strategii de politică monetară ce are la bază doi piloni

Ако вярваш, че Бог е създателят и този, който взема решенията за всички неща в живота ти, грешиш.
Daca tu crezi ca Dumnezeu este cel care creeaza si care decide toate lucrurile in viata ta, gresesti.

тези хора нямат власт, Тогава да преминат на следващото лице, което взема решенията.
apoi să trec de partea următoarei persoane care ia deciziile.

Фидес, взема решенията относно съдържанието на новата конституция.
Fidesz, ia decizii cu privire la conţinutul unei noi constituţii.

Бог е създателят и този, който взема решенията за всички неща в живота ти, грешиш.
Dumnezeu este cel care creează şi care decide toate lucrurile în viaţa ta, greşeşti.

свържете женския трик и да го накара да мисли, че той взема решенията.
să-l faceți să creadă că el este cel care ia deciziile.

Анхелес не взема решенията Ако влезете през тази врата. Това зависи от мен!
nu Angeles decide dacă intraţi pe această uşă!

Критичната маса в съзнанието ще преценява и ще взема решенията, а кроежите на онези, които заговорничат тайно, ще се провалят.
Populaţia majoritară va avea discernământ şi va luat decizii, iar cei care se ascund în secret şi conspiraţie vor eşua.

Върховното командване на въоръжените сили на БиХ ще бъде осъществявано от колективното президентство на БиХ, което ще взема решенията си с консенсус.
Comanda supremă a forţelor armate ale BiH va fi deţinută de preşedinţia comună a BiH, care va lua decizii în baza consensului general.

Ако ще живееш с него, ти си тази, която ще взема решенията.
Dacă vei trăi cu el, tu trebuie să fii cel care va lua decizia asta.