AR DECIDE - превод на Български

• реши
• решат

Примери за използване на Ar decide на Румънски и техните преводи на Български

O astfel de cerință nu este prevăzută decât pentru cazul în care autoritatea menționată ar decide să concedieze agentul înaintea terminării perioadei sale de probă.
Такова изискване е предвидено само за случаите, в които посоченият орган би решил да уволни служителя преди изтичането на неговия изпитателен срок.

Potrivit propunerii Comisiei, un mic comerciant cu amănuntul independent sau o librărie care ar decide să creeze un site internet pentru a-și vinde produsele ar trebui să asigure accesibilitatea deplină pentru persoanele cu dizabilități.
Съгласно предложението на Комисията малък независим търговец на дребно или търговец на книги, който реши да създаде уебсайт, на който да продава своя продукт, ще трябва да го направи напълно достъпен за лица с увреждания.

Serbia, de exemplu, ar decide astăzi să acorde cetăţenie în masă cetăţenilor din Bosnia
Сърбия например днес реши да предостави масово гражданство на граждани на Босна

Dacă Guvernul SUA şi cetăţenii săi ar decide să lanseze un nou sistem energetic
Ако американското правителство и гражданите решат да въведат нова енергийна система,

oportunităţile pe care cei din urmă i-ar avea în cazul în care ar decide să folosească platforma on-line respectivă pentru vânzarea produselor acestora.
българските производители предимствата и възможностите, които биха се отворили пред тях ако решат да използват гореспоменатата онлайн платформа за продажба на продукцията си.

Ar fi o mare dezamăgire pentru marea majoritate a cetăţenilor români dacă CE ar decide să mai aştepte alte semne de progres economic
Би било голямо разочарование за по-голямата част от румънските избиратели, ако ЕС реши да изчака да види по-нататъшни признаци на икономическо

Armata iraniană a dezminţit luni că s-ar afla la originea acestor atacuri şi a subliniat că dacă ar decide să blocheze strâmtoarea Ormuz ar face-o în mod deschis.
Иранската армия отрече да стои зад нападенията срещу танкери в Оманския залив миналата седмица и заяви, че ако реши да блокира Ормузкия проток, ще го направи открито.

care-i oferă accesul la independenţă în cazul în care Republica Moldova ar decide să se unească cu România.
замяна на автономен статут, позволяващ й да получи независимост, ако Молдова реши да се обедини с Румъния.

Aici omul ar decide să devină permanente,
Тук човек ще реши да стане постоянно,

Dar dacă ar decide că înțelegerea principiilor de funcționare a motorului face imposibil să crezi în existența unui domn Ford care a conceput motorul,
Но ако тогава той реши, че разбирането му за начина на работа на двигателя прави невъзможна вярата му в съществуването на г‑н Форд, който първоначално е конструирал колата,

Astfel, doar Facebook ar decide cu privire la finalitatea
В действителност единствено Facebook решава относно целта и средствата за събиране

Consiliul ar decide pe baza unei propuneri a Comisiei,
Съветът ще взема решение на база на предложение от страна на Комисията

În ipoteza în care Curtea ar decide să anuleze aceste dispoziții ale Regulamentului nr. 833/2014, Consiliul ar trebui să ia măsurile
В случай че Съдът реши да отмени тези разпоредби от Регламент № 833/2014,

inclusiv în ipoteza în care titularul dreptului de autor ar decide să nu își mai transmită opera pe site‑ul internet pe care aceasta a fost comunicată inițial cu autorizația sa,
дори в хипотезата, при която притежателят на авторското право реши да не разгласява повече своето произведение на уебсайта, на който същото е било първоначално разгласено с негово разрешение,

la TED, ar decide să o creeze, să se alăture,
които са тук, на тази конференция решат, че те ще създадат, съберат заедно,

în cazul unei agresiuni militare, ar decide dacă va oferi sprijin militar doar după o analiză a felului în care ţările respective şi-au îndeplinit obligaţiile faţă de Statele Unite.
които тревожат балтийските държави, Тръмп каза, че в случай на руско нападение срещу тях ще реши дали да им се притече на помощ едва след като провери дали те изпълняват своите задължения към САЩ.

În ipoteza în care Curtea ar decide să anuleze aceste dispoziţii ale Regulamentului nr. 833/2014, Consiliul ar trebui să ia măsurile
В случай че Съдът реши да отмени тези разпоредби от Регламент № 833/2014,

În ipoteza în care Tribunalul ar decide că nu este necesar să se pronunțe, obligarea Comisiei la
В случай, че Първоинстанционният съд реши, че липсва основание за постановяване на съдебно решение по същество,

În a doua parte a cererii sale, dezvoltată în ipoteza în care Curtea ar admite cererea de anulare a ordonanței atacate și ar decide să se pronunțe ea însăși asupra admisibilității acțiunii,
Във втората част от жалбата си, в случай, че Съдът уважи искането за отмяна на обжалваното определение и реши да се произнесе по допустимостта на жалбата,

Aceasta presupune că, dacă s‑ar decide să se aplice articolul 7 alineatul(2)
Това означава, че ако бъде решено посоченият член 7,