DECIZIILE TREBUIE - превод на Български

• решенията трябва
• решенията следва
• решения трябва

Примери за използване на Deciziile trebuie на Румънски и техните преводи на Български

(2) Deciziile trebuie să menţioneze în special posibilitatea acţiunii în justiţie
Решенията трябва да визират възможността за прибягване към съдебна процедура

acest lucru însemnând că deciziile trebuie luate cât mai aproape posibil de cetățeni, implicând în mod
което означава, че решенията трябва да се вземат възможно най-близо до гражданите чрез включване по възможно най-ефективен начин националните

marja de apreciere a Comisiei în soluţionarea plângerilor de încălcare a dreptului comunitar nu face inaplicabil principiul general conform căruia deciziile trebuie luate într-o perioadă de timp rezonabilă.
връзка със случай 962/2006/OV, че оперативната самостоятелност на Комисията при разглеждане на жалби за нарушения не изключва прилагането на общия принцип, според който решенията следва да се вземат в разумни срокове.

ceea ce înseamnă că deciziile trebuie luate la nivelul de guvernare care servește cel mai bine interesului public,
което означава, че решенията трябва да се вземат от управленския ешелон, който най-добре обслужва обществения интерес- на местно равнище,

legăturilor din ce în ce mai strânse între popoarele Europei şi că deciziile trebuie luate cât mai deschis posibil şi cât mai aproape de cetăţeni.
все по-тесните връзки между народите на Европа и че решенията следва да се вземат възможно найоткрито и възможно найблизо до гражданите.

ceea ce înseamnă că deciziile trebuie luate într-un mod cât mai deschis posibil şi trebuie să fie cât mai uşor de înţeles de către cetăţeni.
което означава, че решенията трябва да се взимат възможно най-открито и да бъдат възможно най-разбираеми за гражданите.

Desigur, dezbaterea va reprezenta un punct de început deoarece deciziile trebuie dezbătute în continuare
Разискването, естествено, ще бъде отправна точка, защото решенията трябва да бъдат допълнително обсъдени

opinia Parlamentului European a fost că deciziile trebuie să intre sub incidenţa procedurii de codecizie
отколкото бяха преди, виждането на Европейския парламент бе, че решенията следва да се приемат чрез процедура на съвместно вземане на решение

Deciziile trebuie motivate corespunzător
Решенията трябва да бъдат надлежно обосновани

Deciziile trebuie să imbunătățească punerea in aplicare a măsurilor deja convenite in domeniul climei,
С решенията трябва да се подобри изпълнението на вече договорените мерки в тази област, да се засили

unde deciziile trebuie adesea luate rapid
където често е необходимо решенията да се вземат бързо

Aceste decizii trebuie să respecte principiul proporționalității.
Тези решения трябва да зачитат принципа на пропорционалност.

Asemenea decizii trebuie adoptate de către statele membre.
Такива решения следва да се вземат от самите държави-членки.

Această decizie trebuie considerată ca fiind publicată în secțiunea L III titlul VI.
Това решение следва да бъде смятано за публикувано в раздел L III, дял VI.

Orice decizie trebuie să fie aprobată de două treimi dintre membri.
Всяко решение трябва да бъде одобрено от две трети от членовете.

Iar această decizie trebuie înţeleasă în contextul turbulenţelor din ultimele două decenii.
Подобна решимост трябва да се разглежда във връзка с размириците през последните две десетилетия.

Că decizia trebuie anulată sau modificată sau.
Решението трябва да се отмени или измени или.

În ambele cazuri, decizia trebuie să fie clar documentată.
И в двата случая решението трябва да бъде ясно документирано.

Deciziile trebuiau să fie făcute.
Това е правилно решение.

Decizia trebuie luată rapid, sau vom pierde oportunitatea.
Трябва да решим бързо или ще изпуснем възможността.