РЕШЕНИЕ ТРЯБВА - превод на Румънски

• decizie trebuie
• soluție trebuie
• soluţie trebuie
• decizia trebuie

Примери за използване на Решение трябва на Български и техните преводи на Румънски

заявиха лидерите, трябва да се разглежда като въпрос между Белград и Прищина, но всяко решение трябва да гарантира правата на малцинствата в Косово.
trebuie tratat ca fiind o problemă între Belgrad şi Pristina, dar orice soluţie trebuie să garanteze drepturile minorităţilor din Kosovo.

Като има предвид, че настоящето решение трябва да бъде преразгледано най-късно до 1 април 1995 г.;
Întrucât prezenta decizie trebuie să fie revizuită înainte de 1 aprilie 1995.

Това решение трябва да се приложи върху мигли
Această soluție trebuie aplicată genelor

Освен това, в такъв случай, неговото решение трябва да подлежи на преглед от съд
Mai mult, în acest caz, decizia trebuie supusă examinării de către o curte de justiţie

Простата истина е, че това решение трябва да се вземе от хората на национален референдум,
Pur şi simplu, această decizie trebuie luată de popor printr-un referendum naţional,

Това решение трябва да се влива в продължение на 2-3 дни на топло място,
Această soluție trebuie perfuzată timp de 2-3 zile într-un loc cald,

Всички женски лекуват по различен начин и това решение трябва да се оцени най-добре след индивидуални съображения.
Toate femelele se vindecă într-un mod diferit și această decizie trebuie evaluată cel mai bine în funcție de considerente individuale.

След това лекарството е готово- в това решение трябва да навлажнете превръзката
După aceea, medicamentul este gata- în această soluție trebuie să umeziți bandajul

Като има предвид, че приложението към настоящото решение трябва да бъде преразгледано най-късно до 31 декември 2000 г.;
Întrucât anexa la prezenta decizie trebuie revizuită până cel târziu la 31 decembrie 2000;

За да влезе в сила, това решение трябва да бъде ратифицирано от всички държави-членки в съответствие с конституционните им изисквания(член 311).
Pentru a intra în vigoare, această decizie trebuie să fie ratificată de către toate statele membre, în conformitate cu normele constituționale ale acestora(articolul 311).

Никой не желае съкращаване на работни места, но всяко решение трябва да се основава на жизнеспособността
Nimeni nu doreşte pierderi de locuri de muncă, dar orice decizie trebuie să se bazeze pe viabilitatea

Руският представител Александър Боцан-Харченко обаче настоя, че всяко решение трябва да се приеме от Съвета за сигурност на ООН.
Reprezentantul rus Alexander Boţan-Karcenko a insistat însă că orice decizie trebuie luată de Consiliul de Securitate al ONU.

представени в настоящото решение трябва да бъдат съответстващо ревизирани.
STI prezentată în prezenta decizie trebuie revizuită în consecință.

това не означава, че всяко решение трябва да бъде 50/50.
asta nu înseamnă că fiecare decizie trebuie să fie de 50/50.

страната му е готова да търси компромис по въпроса с името, но всякакво решение трябва да бъде почтено.
ţara sa este dispusă să ajungă la un compromis în chestiunea numelui, dar soluţia trebuie să fie onorabilă.

Това решение трябва да изпие една трета от чашата за половин час преди хранене сутрин и вечер.
Această soluție ar trebui să bea o treime din sticlă timp de o jumătate de oră înainte de mese dimineața și seara.

Вземете това решение трябва да бъде 1 път на ден сутрин,
Luați această soluție ar trebui să fie o dată pe zi dimineața,

Първото решение трябва да бъде детоксикация,
Prima decizie ar trebui să fie dezintoxicare, care este de curăţare

Това решение трябва да избегне“травматично преразпределение на места,
Această soluţie ar trebui să evite"o realocare traumatizantă a locurilor,

Такова решение трябва да се влее в гърлото на бебето на всеки 30 минути(по 3-4 капки).
O astfel de soluție trebuie injectată în gura bebelușului la fiecare 30 de minute(câte 3-4 picături).