DACĂ SUNT LUATE - превод на Български

• ако се приемат
• ако се вземат
• ако се приема
• ако се предприемат

Примери за използване на Dacă sunt luate на Румънски и техните преводи на Български

unele medicamente luate pe cale orală să interfere cu absorbţia Alendronat HEXAL dacă sunt luate în acelaşi timp.
някои лекарства за перорално приложение да повлияят абсорбцията на Alendronat HEXAL ако се приемат едновременно.

Dacă sunt luate în mod regulat, picături fără alcool poate curăța ficatul,
Ако се приема редовно, на безалкохолни капките може да прочистват черния дроб,

să reducă eficacitatea Alendronat HEXAL dacă sunt luate în acelaşi timp.
да намалят ефективността на Alendronat HEXAL ако се приемат едновременно.

Dacă sunt luate ghidata ca pastile dentare,
Ако се приема като ръководи като зъболекарски хапчета,

ORACEA şi anumite alte medicamente pot să nu funcţioneze adecvat dacă sunt luate împreună.
ORACEA и някои други лекарства може да не действат правилно, ако се приемат заедно.

aceste produse pot deteriora sănătatea cuiva, dacă sunt luate fără luarea în considerare corespunzătoare.
тези продукти могат да увредят здравето си, ако се приема без подходящо обмисляне.

o durată de 30 zile, dacă sunt luate în conformitate cu doza recomandată.
продължителност от 30 дни, ако се приема под препоръчителната доза на.

în special dacă sunt luate în timpul sarcinii sau consumate cronic.
особено ако се приема по време на бременност или се консумира хронично.

aceasta poate interfera cu somnul, dacă sunt luate mai târziu în a doua zi.
тя може да се намесва в съня ако се приема по-късно през деня.

Niacina poate fi destul de greu pe ficatul, dacă sunt luate pe o perioadă mai lungă.
ниацин може да бъде доста трудно на черния дроб, ако се приема за по-дълъг период от време.

Acest lucru este suficient pentru 7-9 zile, dacă sunt luate de două ori pe zi, timp de o linguriță(5-6g).
Това е достатъчно за 7-9 дни, ако се приемат два пъти на ден в продължение на една чаена лъжичка(5-6g).

Pe piaţă există medicamente care pot ajuta şi, dacă sunt luate la momentul oportun,
На пазара има лекарства, които могат да помогнат в този случай и ако се приемат в подходящото време,

Tabletele sunt mai bine absorbite dacă sunt luate înaintea mesei şi, de preferat, cu apă.
Таблетките се абсорбират по-добре, когато се приемат преди хранене и за предпочитане с вода.

Contraceptivele, dacă sunt luate în mod corespunzător, nu permit debutul sarcinii în aproape 100% din cazuri.
Контрацептивните лекарства, ако се приемат правилно, не позволяват да се появи бременност в почти 100% от случаите.

Dacă sunt luate ca parte a unei diplome,
Ако бъдат взети като част от степента,

Rece sau gripa funcționează numai dacă sunt luate în conformitate cu dozele corecte
Настинка или грип работи само, ако се приемат в съответствие с правилната доза

Dacă sunt luate din frigider și introduse imediat în apa există riscul să crape.
Ако се извадят от хладилника и се пуснат във вряща вода гарантирано ще се пукнат.

Și dacă există un supliment unic, care, dacă sunt luate, poate avea un impact pozitiv asupra sarcinii?
И какво, ако има една единствена добавка, която, ако се приемат, може да има положително въздействие върху бременността?

Dacă sunt luate în rate pentru stocurile de mărfuri,
Ако взето на вноски за запасите от стоки,

Efectele lor secundare, dacă sunt luate în timpul sarcinii, includ hipertensiunea maternă
Техните странични ефекти, ако се приемат по време на бременност,