DACĂ SUNT UTILIZATE - превод на Български

• ако се използват
• ако се прилагат
• ако се използва

Примери за използване на Dacă sunt utilizate на Румънски и техните преводи на Български

Dacă sunt utilizate combinat, aceste produse stimulează îmbunătățirea aspectului porilor,
Когато се използват заедно, тези продукти стимулират подобряването на външния вид на порите

Dacă sunt utilizate în combinație cu mijloacele prescrise de un medic,
Ако те се използват заедно с лекарско предписание,

Dacă sunt utilizate corect, țigările electronice ar putea deveni o armă cheie în lupta antifumat a Serviciului Național de Sănătate”.
Когато се използват правилно, електронните цигари може да са важен инструмент за здравните власти в борбата с пушенето.

indiferent dacă sunt utilizate în băi, la interior
независимо дали се използва в банята, интериора

Dacă sunt utilizate ouă care nu provin de la găini din specia Gallus gallus,
В случай че се използват яйца от кокошки, различни от вида Gallus Gallus,

Produse în Comunitate, dacă sunt utilizate pentru mărirea tăriei alcoolice a produselor vinicole pentru care o astfel de mărire aste autorizată în sensul prezentului regulament.
Произведени в Общността, когато те се използват за засилване на алкохолното съдържание на винените продукти, за които подобно увеличение е разрешено по смисъла на настоящия регламент.

de regulă, dacă sunt utilizate incorect sau când agentul cauzal nu este identificat corect.
възникват по правило, когато се използват неправилно или когато причинителят не е правилно установен.

remediile populare pot fi afectate dacă sunt utilizate în alte scopuri sau în exces.
народни средства ще бъдат засегнати, ако те не се използват по предназначение или в излишък.

însă doar dacă sunt utilizate cu măsură.
но само когато се използват разумно.

și anume dacă sunt utilizate în mod corespunzător.
а именно дали те се използват по подходящ начин.

De o unitate destinată exclusiv acestui scop, dacă sunt utilizate ca centre de adunare.
Съоръжение, предназначено единствено за тази цел, когато се използва като събирателен център.

ale standardelor antistatice și de umiditate și dacă sunt utilizate sau renovate.
както и дали са използвани или реконструирани.

însă consider că, dacă sunt utilizate instituțiile comunitare
но считам, че ако се използват институциите на Общността

Dacă sunt utilizate în mod necorespunzător, acestea pot provoca efecte secundare grave,
Ако се използват неправилно, те могат да причинят сериозни странични ефекти,

posibilele efecte secundare, dar toate, dacă sunt utilizate corect, se confruntă eficient cu o durere în gât.
възможни нежелани реакции, но всички, ако се прилагат правилно, ефективно се справят с възпалено гърло.

bunăstării generale, dacă sunt utilizate simultan.
цялостното здраве и благополучие, ако се използват едновременно.

Cu toate acestea, dacă sunt utilizate în acest scop multivarku,
Въпреки това, ако се използва за тези цели multivarku,

sunt suficiente pentru o raţie zilnică doar dacă sunt utilizate în combinaţie cu alte furaje;
достатъчни за дневна порция, само ако се използват в комбинация с други храни за животни;

Dacă sunt utilizate mai multe variabile, cunoscute_y trebuie să
Ако се използва повече от една променлива,

sunt comercializate fără să fi fost examinate și autorizate oficial și dacă sunt utilizate incorect;
са допуснати до пазара без да са били официално изследвани и разрешени, или ако се използват неправилно;