ORIGINEA - превод на Български

• произход
• източника
• началото
• произхожда
• корени
• първоизточника
• произхода
• произходът
• източникът
• източник
• начало
• корените
• коренът
• първоизточникът
• произхождат
• произхождащи
• източници
• корена
• първоизточник

Примери за използване на Originea на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este originea conflictului dintre civilizații.
Това е коренът на сблъсъка на цивилизациите.

La originea existentei, mintea si materia se intâlnesc.
В корените на съществуването се срещат съзнание и материя.

Originea şi Evoluţia pariurilor sportive.
Начало и развитие на спортните залагания.

Perfecţiunea este ţelul nostru etern, nu originea noastră.
Съвършенството е наша вечна цел, а не наш източник.

Nici nu își poate explica originea obiectului macabru găsit ascuns în lucrurile sale.
Не може да обясни и произхода на страховития предмет, открит сред вещите му.

Esenţa este originea, iar accidentul consecinţa;
Защото същността е първоизточникът, а случайността е следствието;

Aceasta a fost originea cuvântului"bug".
Това беше коренът на думата"бъг".

isi au originea in minte.
имат своя източник в ума.

Geneticienii au descifrat originea evreilor din Europa.
Изследване показва произхода на евреите в Европа.

Oamenii cred că au originea în Malaezia În pădurile de acolo.
Хората смятат, че произхождат от Малайзия, от тамошните гори.

Originea insomniei mele este de tip psihologic.
Коренът на безсънието ми е психологически.

este mama artelor şi originea splendorilor.
тя- майка на изкуството и източник на неговите чудеса.

Eu sunt Quintessa- Contesa, originea vieţii.
Аз съм Квинтеса, първоизточникът на живот.

În plus, originea lor sunt alimente specifice.
Също така нейните източници са специфични храни.

Originea nu e importantă.
Коренът не е важен. Това е прякор.

Este modul în care unele Shawnee crede blestemul originea.
Това е как някои Shawnee вярвам проклятието произхождат.

Unită cu ea, este mama artelor şi originea splendorilor.
Съединена с тях, тя е майка на изкуството и източник на неговите чудеса.- Франсиско Гоя.

Asa cum fara nume este originea tuturor lucrurilor;
Безименното е Първоизточникът на всичко;

Ca gerant al unei averi moştenite, trebuie să iei în seamă originea ei.
Като разпоредител на наследено състояние ти трябва да вземеш под внимание неговите източници.

Cred ca am ajuns la originea depresiei ei.
Мисля, че стигнахме до корена на депресията й.