КОРЕНА - превод на Румънски

• rădăcina
• radacina
• radacinii
• rizomul
• root
• korena
• rădăcină
• rădăcinii
• rădăcini

Примери за използване на Корена на Български и техните преводи на Румънски

Късните сортове имат различен модел на развитие на корена.
Soiurile târzii au un model diferit de dezvoltare a rădăcinilor.

Торът е разпръснат на легло под корена на растенията или напоен с течни торове.
Îngrășământul este împrăștiat pe un pat sub rădăcinile plantelor sau udat cu îngrășăminte lichide.

Тапиоката се извлича от корена на Манихот ескулента.
Tapioca se extrage din rădăcinile de manioc.

Трябва да намерим корена на тези отношения.
Trebuie să descoperim rădăcinile acestei relaţii.

Heather Farms е готова да намери корена на тази.
Fermele Heather se angajeaza sa descopere radacinile acestei.

Няма да убиеш корена, ако отрежеш някои от високите клони.
Nu poţi ucide rădăcinile adânci tăind câteva rămurele de sus.

Дървото просто си е вдигнало корена и.
Copacul a vrut să-şi ridice rădăcinile.

без да докосва корена.
fără să-și atingă rădăcinile.

Измийте корена, кори и решетка за корейски моркови.
Spălați rădăcina, coaja și grătarul pentru morcovii coreeni.

Използвай корена й пред райските порти
FoIoseşte-i rădăcina la poarta raiului

Ако те боли много изваждаш корена, зъбът умира и проблемите остават в миналото.
Dacă dintele doare, îl scoatem din rădăcină şi problemele sunt pe sfârşite.

Натрошете корена на елхата, добавете чаша вода към купата, пригответе я.
Zdrobiti rădăcina elecampanei, adăugați un pahar de apă în castron, preparați-o.

Реших да удвоя корена от репей.
Dacă dublez cantitatea de rădăcină de brusture.

И после добави корена от сатирион.
Şi pe urmă poţi zdrobi rădăcina de orhidee.

От корена, като правило, нарастват три стъбла.
De la o rădăcină crește, de regulă, trei tulpini.

Той се хванал за корена на едно дърво и увиснал над бездната.
Se agaţă de o rădăcină şi se lasă balansând în râpă.

Лъжата е корена на злото.
Minciuna este rădăcina răului.

Корена за проблемите във всичко е този стар мъж.
Cauza tuturor poblemelor este această femeie.

Мисля, че стигнахме до корена на депресията й.
Cred ca am ajuns la originea depresiei ei.

Може да стигнем до корена на това?
Putem să mergem până la baza acestui lucru?