ORIGINEA SPECIILOR - превод на Български

• произхода на видовете
• произход на видовете
• произходът на видовете

Примери за използване на Originea speciilor на Румънски и техните преводи на Български

După ce a citit Originea Speciilor lui Darwin, Galton a dezvoltat după ideile lui Darwin,
След като прочел„Произхода на видовете“ на Дарвин, Галтън доразвил идеите на Дарвин в насока,

Originea speciilor prin selectia naturala
Произход на видовете чрез естествен отбор,

Acesta a fost Dumnezeul despre care Darwin a scris în Originea Speciilor, un creator ce a setat legile.
За този Бог Дарвин пише в"Произходът на видовете"- създател, положил законите.

Noiembrie: Naturalistul britanic Charles Darwin publică"Originea speciilor", o lucrare care susține
Ноември- Британският естествоизпитател Чарлз Дарвин публикува Произход на видовете- научен труд,

Simfonia a cincea a lui Beethoven sau Originea Speciilor.
Петата симфония на Бетовен или Произходът на видовете.

(Râsete) Pe lângă teoria evoluției din Originea Speciilor, Charles Darwin a descris și teoria răspunsului facial.
(Смях) Освен развиването на теорията за еволюцията в"Произхода на видовете," Чарлз Дарвин също така е написал и теорията за обратната реакция.

Cartea era Originea speciilor ca metodă de selecţie naturală sau conservarea raselor favorizate în lupta pentru viaţă.
Произход на видовете чрез естествен отбор, или запазване на облагодетелстваните раси в борбата за живот.

pe care a publicat-o ulterior în lucrarea"Originea speciilor".
описана за пръв път в Произходът на видовете.

Cirko era un biolog rebel. Criticile sale asupra teoriei darwiniste referitoare la originea speciilor au atras atenţia comunităţii ştiinţifice.
Сърко е отцепник сред биолозите, чийто критическо усъвършенстване на Произхода на видовете на Дарвин раздели на две научната общност.".

Originea speciilor, de Charles Darwin, pentru a invata despre inrudirea noastra cu alte forme de viata de pe pamant.
Произход на видовете“ на Чарлз Дарвин- за да опознаеш родството ни с всеки друг вид на земята;

Voi înceta să vorbesc despre presiunile selective," puteți arunca"Originea Speciilor" pe fereastră.
Спирам да говоря за селективен подбор," можете да вземете"Произхода на Видовете" и да я изхвърлите през прозореца.

evoluția este ireconciliabilă cu spiritul povestirii biblice când nu a citit niciodată Originea Speciilor.
еволюцията е несъвместима с духа на историята на Библейското творение, когато никога не е прочел дори" Произход на видовете".

este judecat pentru predarea teoriei evoluției din Originea speciilor lui Darwin.
е в процес на изпитание за преподаването на еволюционната теория от произхода на видовете на Дарвин.

Bert Cates, profesor de școală, este judecat pentru o predare a evoluției din Originea Speciilor lui Darwin.
Берт Кейтс, учител, е в процес на изпитание за преподаване на еволюционната теория от произхода на видовете на Дарвин.

în urmă cu exact 200 de ani, Darwin şi-a publicat cartea despre originea speciilor.
точно преди 200 години Дарвин е публикувал книгата си за произхода на видовете.

Chiar și în perioada când Darwin a scris Originea Speciilor, credința că bacteriile se pot naște din materie care nu este vie era încă în mare măsură acceptată în lumea științei.
В периода, когато Дарвин пише„Произхода на видовете”, вярването, че бактериите могат да се формират от неорганични вещества, било общоприето в научния свят.

a 150 de ani de la apariţia cărţii sale, Despre originea speciilor.
на британския учен и"> 150-ата годишнина на неговата книга за еволюцията,"За произхода на видовете".

Dupa ce a citit“Originea Speciilor”, unul din verii lui Darwin a fost atat de incantat si inspirat de ideile revolutionare, incat s-a hotarat sa publice cateva din propriile sale idei.
Четейки“Произход на видовете”, един от братовчедите на Дарвин е толкова възхитен и вдъхновен от революционните идеи, че е подтикнат да публикува и някои свои.

Și dacă vreţi să spuneți:"Voi înceta să vorbesc despre presiunile selective," puteți arunca"Originea Speciilor" pe fereastră.
И ако ще кажете,"Спирам да говоря за селективен подбор," можете да вземете"Произхода на Видовете" и да я изхвърлите през прозореца.

au citit Originea Speciilor a lui Darwin imediat ce a apărut, și au fost uimiți
прочели„Произходът на видовете“ на Дарвин веднага след като се появил