SPECIILOR - превод на Български

• видове
• видовото
• видовете
• вида
• вид
• видов
• видовия

Примери за използване на Speciilor на Румънски и техните преводи на Български

unde vizitatorii pot face cunoștință cu bogăția speciilor zonei.
разположена алея на биоразнообразието, където посетителите могат да се запознаят с видовото богатство на района.

AM ajuns acum la problema transformării speciilor şi a dezvoltării organismelor,
Сега стигнахме до въпроса за изменението на видовете и за органичното развитие-

Apoi, acum 140 milioane de ani a avut loc o explozie radială a speciilor. Misterul lui Darwin.
Но след това, преди 140 милиона години, видовото разнообразие скоростно нараства- дарвиновата мистерия.

Datorită speciilor de animale selectate şi a parametrilor investigaţi limitaţi, reacţiile adverse ale pramipexolului asupra sarcinii
Поради подбора на вида животни и ограничените изследвани параметри нежеланите реакции на прамипексол по отношение на бременността

în ciuda diversității speciilor și a soiurilor, nu există flori cu culoare galbenă a inflorescențelor.
че въпреки разнообразието на видовете и сортовете, няма флокса с жълт цвят на съцветия.

Documentele arată, fără excepţie, că sosirea speciilor mutante în orice regiune a fost urmată de exterminarea completă a rudelor lor mai puţin evoluate.
Данните показват, без изключение, че пристигането на мутиралите човешки индивиди в даден регион е последвано от мигновено изчезване на по-неразвития вид.

Sursa plantelor, a speciilor și a clonei(dacă se cunoaște)
За източника на растителен материал, вида и клона(ако е известен),

iau în considerare necesitatea protejării speciilor și a conservării biodiversității.
вземат под внимание необходимостта от защита на видовете и опазване на биоразнообразието.

Animalele de pe stradă sunt în contact cu alți reprezentanți ai speciilor lor sau cu solul contaminat,
Животните на улицата контактуват с други представители на техния вид или със замърсена почва,

O compoziție diversă a speciilor, condiții simple pentru plantele de creștere
Разнообразен видов състав, прости условия за отглеждане

iubirea universală şi bunăstarea tuturor speciilor laolaltă sunt, din punct de vedere evoluţionist, concepte fără sens.
всеобщата любов и благополучие на вида като цяло са безсмислени в еволюционен план концепции.

Zonele sensibile fixate prin Directiva apelor uzate urbane desemnate pentru protecţia habitatelor și speciilor, inclusiv siturile relevante Natura 2000 stabilite conform directivelor.
Чувствителните зони съгласно Директивата за отпадни градски води8, и зоните предназначени за защита на хабитатите и видовете, включително обектите по Натура 2000, определени в директивите за хабитатите9 и дивите птици10.

Datorită speciilor caracteristice de hidradenită în rândul oamenilor,
Поради характерен вид хидраденат сред хората, името"кучко виме" отдавна

asociată cu o schimbare a compoziției speciilor de bacterii.
свързано с промяна в видовия състав на бактериите.

Afirmând că genele fiecărui organism viu conţin informaţii despre întreaga istorie evoluţionistă a speciilor, echipa a dezvoltat o tehnică de descifrare a acestor informaţii.
Че гените на всеки жив организъм съдържат запис на цялата еволюционна история на вида, екипът е разработил техника за разшифроване на този запис.

diversitate și compoziția speciilor de comunități cu adâncime.
разнообразие и видов състав на общностите с дълбочина.

Aceasta este cea mai comuna declinul speciilor de abilități mentale la copii
Това е най-често срещаният вид спад на умствени способности при деца

crescând astfel șansele de conservare a speciilor.
по този начин увеличават шансовете за запазване на вида.

astfel de sisteme au o compoziție foarte redusă a speciilor.
да съществуват дълго време, но такива системи имат изключително ограничен видов състав.

Schimbul de informații asupra speciilor migratoare vizate, o atenție specială fiind acordată schimbului de rezultate științifice
Обмен на информация за дадения мигриращ вид, като специално внимание се отделя на обмена на резултатите от изследванията