A SPECIILOR - превод на Български

• на видовете
• на вида
• на видове
• на чуждоземни

Примери за използване на A speciilor на Румънски и техните преводи на Български

(a) trebuie să verifice dacă există vreun motiv care să împiedice introducerea în Comunitate a speciilor menţionate în anexa C1 la Regulamentul(CEE) nr. 3626/82 şi care nu sunt înscrise în anexa A din prezentului regulament;
Трябва да провери дали няма основания за ограничения за въвеждането в Общността на видове, вписани в приложение В1 към Регламент(ЕИО) № 3626/82, които не са включени в приложение А към настоящия регламент;

definit de FAO(lista ASFIS a speciilor, destinată statisticilor de pescuit).
определен от ФАО(списък ASFIS на видовете за целите на статистиката на рибарството).

Acest lucru ar fi favorizat şi supraviețuirea lor în timpul marii dispariții a speciilor- cu 65 de milioane de ani în urmă-,
Това улеснило оцеляването им при масовото измиране на видове преди 65 милиона години,

cu ajutorul serviciilor noastre de detectare și identificare a speciilor.
свързани с откриване и идентифициране на видовете.

este o ramură a botaniei care este responsabilă pentru studierea structurii interne a speciilor aparținând Regatului Plantelor.
е клон на ботаниката, който е отговорен за изучаването на вътрешната структура на видовете, принадлежащи към кралството Plantae.

In schimb, Directivele stabilesc un set cadru pentru controlul activitatilor de vanatoare de a asigura acolo un echilibru intre vanatoare si interesul de mentinere pe termen lung a populatiilor viabile si sanatoase a speciilor vanabile.
Вместо това в директивите се определя рамка за контролиране на ловните дейности, за да се гарантира, че има равновесие между лова и дългосрочния интерес да се поддържат здрави и жизнеспособни популации на видовете, които могат да бъдат ловувани.

Ținând seama de dispariția continuă a speciilor, avem nevoie de o viziune strategică nouă
Предвид растящите загуби на биологични видове, ние се нуждаем от нова визия и нови цели в областта на биоразнообразието,

animale pe cale de dispariție care sunt cuprinse în„Programul de protecție a speciilor și mediilor de viață“.
където има около 80 ендемични животни и растения, споменати в„Програма за защита на видовете и жизнените пространства“.

animale pe cale de dispariție care sunt cuprinse în„Programul de protecție a speciilor și mediilor de viață“.
където има около 80 ендемични животни и растения, споменати в«Програма за защита на видовете и жизнените пространства».

mijloacele de dispersie a speciilor, de activitatea și de spațiile izolate avute în vedere,
начинът на разпространение на вида, предвидените дейности и контролираната среда,

în afara zonelor cuprinse în Natura 2000, a speciilor protejate prin directivele privind habitatele şi cele privind păsările;
за опазването, извън обхвата на Natura 2000, на видове, защитени по силата на директивите за местообитанията и птиците;

(7) Pentru a reduce la minimum cazurile de litigii, descrierea genurilor sau a speciilor pe care se bazează includerea varietăţilor într-unul din cele trei grupuri de taxe de examinare din anexa I la Regulamentul(CE) nr. 1238/95 trebuie făcută într-un mod mai precis.
(7) За да се намалят случаите на спорове, описанието на рода или видовете, на които е базирана категоризацията на сортовете в една от трите групи такси за проверка, посочени в приложение I към Регламент(ЕО) № 1238/95, изисква по-голяма прецизност.

vulnerabile aflate pe lista roşie actuală a speciilor ameninţate, listă stabilită de UICN(Uniunea Internaţională pentru Conservarea Naturii).
застрашени или уязвими, посочени в настоящата червена книга на застрашените видове на МССП(Международен съюз за опазване на природата).

îndeosebi a speciilor și habitatelor marine, evaluarea impactului asupra mediului
особено на видовете и местообитанията, оценката на въздействието върху околната среда

conştientizarea în privinţa mediului şi a speciilor, prin advocarea celor mai actuale înţelegeri despre cine suntem
загрижености за околната среда и на видовете чрез разсейване на най-актуалните разбирания, съчетано с науката,

reproducerea ulterioară a speciilor.
по-нататъшно размножаване на вида.

Convenția CICTA prevede un cadru pentru cooperarea regională privind conservarea și gestionarea resurselor de ton și a speciilor asemănătoare din Oceanul Atlantic
Конвенцията ICCAT предвижда рамка за регионално сътрудничество при опазването и управлението на видовете тон и тоноподобни в Атлантическия океан

sa constituie o retea coerenta raspunzand nevoilor de protectie a speciilor in zona geografica maritima si terestra de aplicare a prezentei directive.
да образуват едно цяло, отговарящо на нуждите за защита на видовете в сухоземната и морската географска зона на прилагане на настоящата директива.

(2) Convenţia CICTA furnizează un cadru de cooperare regională în materie de conservare şi gestionare a speciilor de ton şi a speciilor înrudite din Oceanul Atlantic
(2) Конвенцията на МКОТАО/ICCAT представлява рамка за регионално сътрудничество за запазването и управлението на различни видове риба тон и видове от рода на риба тон в Атлантическия океан на препоръки за опазването и управлението в района на конвенцията, което ще стане задължително за договарящите страни.">

Capturile deţinute la bord conţin cel puţin 70% un amestec de specii ţintă care figurează în lista mai lungă a speciilor ţintă pentru dimensiunea ochiurilor cuprinsă între 80 şi 99 mm, menţionate în anexa I din Regulamentul(CE) nr. 850/98 şi/sau de mihalţ de mare,
Уловите, държани на борда, се състоят от най-малкото 70% от смесени количества от целевите видове, включени в големия списък на видовете за улов с мрежи с размер на отвора от 80 до 99 mm,