КОРЕНИТЕ - превод на Румънски

• rădăcinile
• radacinile
• radacini
• originile
• rădăcini
• rădăcina
• rădăcinilor
• radacina
• radacinilor
• originea
• origini
• radacinii
• radacinele

Примери за използване на Корените на Български и техните преводи на Румънски

Може би се дължеше на корените й.
Poate e din cauza radacinilor.

Те издърпват всичко, директно от корените.
Smulg tot ce avem din radacini.

В медицинската практика се използват главно корените на джинджифилът.
În practica medicinală se folosește îndeosebi rădăcina de ginseng cultivat.

Не се нуждае от чести актуализации при растат корените;
Nu necesită actualizări frecvente atunci când crească rădăcini;

Аз мисля, че корените на мита за Рагнарок почиват на истината.
Cred că originea mitului despre Ragnarok a fost un eveniment real.

Дълъг престой на корените им във вода води до загиване на храста заради липса на кислород.
Stagnarea apei la radacina duce la moartea copacului cauzata de lipsa oxigenului.

Подходящото поливане означава, че водата трябва да достигне до корените.
Cerinte potrivite de udare inseamna ca apa trebuie sa ajunga in cantitate suficienta la radacini.

Това ще ускори процеса за поява на корените.
Acest lucru va accelera procesul de aparitie a radacinilor.

Връщаме се назад към корените, така да се каже.
Ne întoarcem la origini, ca să spunem aşa.

В корените на съществуването се срещат съзнание и материя.
La originea existentei, mintea si materia se intâlnesc.

С това той просто посича корените на парламентарната демокрация.
El da cu toporul la radacina democratiei parlamentare.

Защото живота му е бил в корените.
El avea viata în radacini.

MAYHEM се връщат към корените си в следващия си албум».
Mayhem vor sa se intoarca la origini cu viitorul album.

Слива е известна с изобилието на растеж на корените и неговата устойчивост.
Prune este renumita pentru abundenta de crestere a radacinii si rezistenta acesteia.

Нека да обсъдим как да се създаде обем на косата в корените.
Hai să discutăm despre cum de a crea volum parului de la radacini.

Грижи скалпа чак до корените на косата.
Îngrijeste scalpul pana la radacina parului.

Голяма част от корените и бяха в нашия парцел.
O parte buna din radacinele lor era pe proprietatea noastra.

Фестивалът има за цел да ни върне към корените.
Menirea noastra este sa aducem partidele inapoi la radacini.

Има ли начин да открием корените на съзнанието?
Dar este vreo cale pentru a descoperi radacina constiintei?

Живота се върнал отново в корените.
Viata s-a retras înapoi la radacina.