ORIGINILE - превод на Български

• произхода
• корените
• началото
• произход
• произходът
• корени
• произходи
• начало
• произхожда

Примери за използване на Originile на Румънски и техните преводи на Български

Ipoteze științifice cu privire la originile vieții pot fi împărțite în mai multe categorii.
Условно хипотезите за произхода на живота могат да бъдат обединени в няколко направления.

Care sunt originile acestei superstiţii?
Каква е основата на това суеверие?

Originile acţiunii umane sunt profunde şi neclare.
Изворите на човешките постъпки са дълбоки и мъгляви.

Vom analiza originile acestei aventuri animate
Ще разгледаме източниците на това анимирано приключение,

Desigur, originile va oferi o mare influență după consumat.
Разбира се, на произхода ще предоставят голямо влияние след консумира.

Originile ş i sensul comunismului rus….
Извори и смисъл на руския комунизъм,….

O vizită la Peloponez reprezintă, de fapt, o întoarcere la originile Europei.
Посещението на Пелопонес е всъщност завръщане към началото на европейската цивилизация.

Vă este interzis să interferati cu originile Jocului.
Забранено е да се намесвате или издирвате произхода на Играта.

Al doilea razboi mondial. Originile si inceputul.
Когато войната започна Втората световна: Причини и Background.

Îi oferă mai mult timp pentru a repostula originile universului.
Остава му повече време да пренаписва историята за произхода на Вселената.

Teza doctoratului tău a avut ca temă originile universului, asa e?
Докторатът ти е бил за произхода на вселената, нали? Първият?

Ar trebui să completăm ceea ce ştim despre originile noastre.
Трябва да напишем какво знаем за предците си.

Omenii de știință încă nu au ajuns la un consens în ceea ce privește originile sale.
Учените все още не са стигнали до консенсус за произхода му.

Este filosofic, deoarece caută originile dezbaterilor filosofice contemporane.
Това е философско, защото търси същността на съвременните философски дебати.

Acestea reprezintă originile păcii.
Това са основите на мира.

O analiza efectuata de economistii Coface a relevat originile acestei tendinte ingrijoratoare.
Анализът на специалистите на Кофас подчертава източниците на тази тревожна тенденция.

Aceasta a reprezentat una dintre originile pietrei de mormânt moderne.
Погребване под камъни- един от източниците на съвременните надгробни паметници.

Se imprietenea usor cu oameni de toate rasele si originile.
Той се сприятеляваше с хора от всички раси и класи.

Nu și-a uitat originile.
Забравяха за произхода му.

Acum studiem originile sclavagismului.
Вече говорихме за произхода на робството.