ИЗВОРИТЕ - превод на Румънски

• izvoarele
• sursele
• fântânile
• izvoare
• izvorul
• izvoarelor
• sursa

Примери за използване на Изворите на Български и техните преводи на Румънски

Това са изворите, върху които ще трябва да работя,
Acestea sunt sursele asupra carora va trebui sa lucrez,

Интересно е как умните енциклопедисти, говорят за изворите, но никога за пещерите и че Де Сота е бил по-любопитен относно пещерите отколкото изворите..
Interesant este modul inteligent enciclopedii vorbesc despre izvoarele, dar niciodată caverne, şi că De Sota a fost mai mult curios decât caverne izvoare..

това е завръщане към изворите на демокрация“, анализира случващото се френският икономист Тома Кутро,
este o întoarcere la sursele democraţiei", a comentat analistul economic francez,

Който търси да утоли жаждата си в изворите на този свят, ще пие само, за да ожаднее отново.
Cel care caută să-și potolească setea la fântânile din această lume, va bea doar ca să înseteze din nou.

как се разпределят ветровете и изворите според тяхната енергия и обилие.
în ce mod vânturile şi izvoarele sunt împărţite după tăria şi abundentă lor.

И без това ние знаем, че изворите на възвишеното у Бах са медитациите за смъртта
Și fără această mărturie știam că sursele sublimului la Bach sunt meditația morții

Който търси да утоли жаждата си в изворите на този свят, ще пие само, за да ожаднее отново.
Cel care caută să-şi astâmpere setea din fântânile acestei lumi va bea numai pentru a înseta din nou.

Третият Ангел изля чашата си в реките и в изворите водни, и те станаха като кръв”(16:4).
Al treilea„a vărsat cupa lui în râuri şi în izvoarele apelor şi s-au prefăcut însânge”(16:4).

Те са източниците на благоразумие и изворите на проницателност за просветителските организации във всички вселени.
Ele sunt izvoare de discernământ şi surse de discriminare pentru instituţiile de învăţătură şi de discernământ în toate universurile.

Че в границите, определени от обекта на моето изследване, изворите трябва винаги да бъдат от първа ръка.
În limitele fixate de obiectul cercetării, sursele trebuie să fie întotdeauna de prima mână.

вятъра, изворите.
vantul, izvoarele.

Който търси да утоли жаждата си в изворите на този свят, ще пие само,
Cel care caută să-şi potolească setea din izvorul acestei lumi, va bea,

Водата идва директно от изворите, светлината- от слънчевите панели,
Alimentarea complexului se face direct din izvoare, lumina provine de la panourile solare,

Изворите с натурални минерални води могат да бъдат експлоатирани и техните води бутилирани в съответствие с приложение II.
Sursele de ape minerale naturale pot fi exploatate si apele acestora pot fi imbuteliate numai in conformitate cu prevederile anexei nr.

селата са развили уникална система, посредством която са успели да направят изворите и водата част от техните домове.
de ani oraşele şi satele au dezvoltat un sistem unic de a face izvoarele şi apa parte a caselor lor.

демоните на изворите….
ai râurilor şi ai izvoarelor….

Но ако темата е Изворите на икономическата мисъл на Адам Смит, то извори от първа ръка ще бъдат книгите
Fireste daca subiectul ar fi Sursele gândirii economice ale Iui Adam Smith,

вятъра, изворите.
vântul, izvoarele.

Нещо повече, от техните сърца и от изворите на вродените им способности непрекъснато блика самата същност на човешкото знание и мъдрост.
Mai mult chiar, din inimile lor şi din sursa puterilor lor inerente izvoraste neincetat esenta cea mai profunda a invataturii şi intelepciunii omenesti.

Водата идва директно от изворите, светлината- от слънчевите панели,
Alimentarea cu apa se face direct din izvoare, lumina provine de la panouri solare,