IZVOARE - превод на Български

• извори
• източници
• потоци
• пружини
• води
• извират
• извора
• изворите
• източника
• източниците

Примери за използване на Izvoare на Румънски и техните преводи на Български

Tot muntele e străpuns de izvoare subterane şi tunele.
Цялата планина е надупчена с подземни реки и тунели.

zeul izvoare și râuri.
богът на изворите и реките.

Şi au ţâşnit din ea douăsprezece izvoare.
И дванайсет извора от него бликнаха.

Levi, ia doi oameni şi verifică celelalte izvoare.
Леви, вземи двама мъже и проверете останалите кладенци.

Zamfirovo există, de asemenea, izvoare minerale, dar ele nu sunt folosite și nu au nici o aplicație practică până acum.
Замфирово също има минерални извори, но те не се използват и практически нямат приложение към момента.

Tratate internaționale și alte izvoare de drept(publicate în Colecția actelor legislative a Republicii Slovace);
Международни договори, споразумения и други източници на правото(публикувани в Официалния сборник с нормативни актове на Словашката република).

Stăpînirea monopolistă a celor mai importante izvoare de materii prime a sporit enorm puterea marelui capital
Монополното притежание на най-важните източници на сурови материали страшно увеличи властта на едрия капитал

sate, proaspete izvoare de credinţă şi asigurare se revarsă,
села се изливат свежи потоци от вяра и увереност,

Are proprietăți ortopedice pentru picioare(izvoare, moi și plăcute). Podele din lemn.
Има ортопедични свойства за краката(пружини, меки и приятни). Дървени подове.

Singurele izvoare ale dreptului maltez sunt Constituția,
Единствените източници на малтийското право са Конституцията,

Psalmii 46:4 Este un râu ale cărui izvoare înveselesc cetatea lui Dumnezeu,
Има една река, чиито води веселят Божия град,

Izvoare pe o tablă de carte,
Пружини на борда карта,

În timpul sezonului secetos multe izvoare dispar, dar apa continuă să curgă sub suprafaţă.
По време на сухия сезон много потоци изчезват, но водата все още е под повърхността.

Creştinii au la dispoziţia lor multe izvoare de fericire şi ei pot spune cu exactitate care sunt plăcerile îngăduite şi care.
Християните имат на разположение много източници на благополучие и могат да кажат с непогрешима точност кои удоволствия са законни и прави.

Mulțimi, câmpii jurasice și izvoare- până în prezent s-a întâmplat
Староджеви, юрски прадолини също извират- цялото настояще означаваше,

Este un rîu, ale cărui izvoare înveselesc cetatea lui Dumnezeu,
Има една река, чиито води веселят Божия град,

Potrivit prevederilor art. 1 din Legea nr. 287/2009 privind Codul civil, sunt izvoare ale dreptului civil legea, uzanțele și principiile generale ale dreptului.
В съответствие с член 1 от Закон № 287/2009 относно Гражданския кодекс източници на гражданското право могат да бъдат законодателството, правните обичаи и общите принципи на правото.

Milioane de litri de apă au penetrat munţii, o comoară care se va prelinge afară tot anul sub formă de izvoare, susţinând viaţa pentru încă un an.
Милиони литри вода минават през планините, съкровище, което ще тече година, под формата на пружини, поддържащи живота за още година.

udat de izvoare de munte….
напоени с планински потоци….

În timpul lui Mihai Viteazul, Craiova a cunoscut o puternică dezvoltare, izvoare contemporane prezentând orașul ca un important centru politic si militar.
По времето на Михай Витязул, Крайова познава силно развитие, съвременни източници представят града като важен политически и военен център.