ИЗТОЧНИЦИТЕ - превод на Румънски

• sursele
• izvoarele
• surselor
• surse
• sursa
• izvoarelor
• izvoare

Примери за използване на Източниците на Български и техните преводи на Румънски

Следващият въпрос са източниците на финансиране и пътните карти.
Următoarea chestiune este reprezentată de sursele de finanţare şi foile de parcurs.

Ще разгледаме източниците на това анимирано приключение,
Vom analiza originile acestei aventuri animate

Източниците ни са ограничени
Resursele noastre sunt foarte subţiri.

Пробийте източниците на трафик, държавите и регистрационните файлове.
Trageți pe sursele de trafic, țările și înregistrările.

Учителите са източниците на успех в училището.
Profesorii sunt seva succesului in scoala.

Хари, да видим отново източниците.
Harry, să verificăm din nou sursele tale.

Мисля, че ти казах да не публкуваш източниците на Клюкарката.
Parca ti-am spus sa nu postezi pagina de surse a lui Gossip Girl.

Анализът на специалистите на Кофас подчертава източниците на тази тревожна тенденция.
O analiza efectuata de economistii Coface a relevat originile acestei tendinte ingrijoratoare.

Той е един от източниците му.
E unul din informatorii lui.

По време на комунизма не разполагахме с правилната технология, за да установяваме източниците.
În timpul comunismului nu am avut tehnologia adecvată pentru a detecta resursele.

Погребване под камъни- един от източниците на съвременните надгробни паметници.
Aceasta a reprezentat una dintre originile pietrei de mormânt moderne.

Не са ли много източниците?
Nu este venind de la un număr de surse?

Никога не разкривам източниците си.
Nu-mi dau niciodată în vileag sursele.

Знаем, че източниците са налице.
Azi se spune ca stim pe surse.

Целта на другите проекти, по думите му, е диверсифициране на източниците.
Scopul altor proiecte este diversificarea bazei de resurse.

Документ 85. Източниците на поклонение.
Capitolul 85. Originile adoraţiei.

Източниците на правилата на международното частно право са законодателството,
Izvoarele normelor de drept internațional privat sunt legislația,

Сред източниците, които причиняват инфекция,
Dintre izvoarele care provoacă infecții,

Източниците ми казаха, че сте дали снимка в която той е в колата заедно с тялото, на Роузи Ларсън.
Sursa mea spune că aţi furnizat o poză care îl plasa în maşina unde a fost cadavrul lui Rosie.

Разбира се, основната атракция тук са източниците на лечебна кал
Desigur, principala atracție aici este izvoarele de nămol curativ