КЛАСИ - превод на Румънски

• clasele
• clase
• claselor
• clasa

Примери за използване на Класи на Български и техните преводи на Румънски

Той се сприятеляваше с хора от всички раси и класи.
Se imprietenea usor cu oameni de toate rasele si originile.

Възразявам, защото 4-те звезди, представляват 4-те класи.
Obiectez asupra versiunii cu patru stele care reprezintă cele patru clase sociale.

Всички класи по време на юнските събития се сплотиха в партията на реда срещу класата на пролетариите- партията на социализма и комунизма”.
Toate clasele şi partidele s-au unit în timpul zilelor din iunie în partidul ordinii împotriva clasei proletare ca partid al anarhiei, al socialismului, al comunismului.

Кристалната или стъклената, коя на външен вид от трите главни класи скала, е формирана от охлаждането на стопен земен материал?
Cristalin sau lucios în aparenţă, care dintre cele 3 clase principale de roci sunt formate prin răcirea materialului din pământ turnat?

Състезанието по джудо се проведе в три класи тегло, през 1972 и 1976 г.- пет от 1980 г.- в седем.
Competiția de judo a avut loc în trei clase de greutate, în 1972 și 1976- cinci din 1980- în șapte.

на социалните управляващи класи.
ci şi în mentalitatea claselor sociale.

Баржата откарва всички пътници от ниските класи до остров Елис за пълна инспекция,
Deci barja ia toate pasagerii de clasa de jos Pe la Ellis Island pentru inspecția completă,

С разпадането на тази първоначална общинна формация започва разкъсването на обществото на особени и в края на краищата антагонистични една на друга класи.
O dată cu descompunerea acestei comunităţi primitive începe scindarea societăţii în clase distincte şi, în cele din urmă, în clase antagoniste.

Ливада"Сан Исидоро" беше място, където се събираха мадридчани… от всички социални класи, пристигнали за празника на светеца.
San Isidro era locul unde oameni din diferite clasa sociale… veneau sa-l sarbatoreasca pe Sfant.

Държавата отмира, доколкото вече няма капиталисти, няма вече класи и затова. и потискането на каквато и да било класа става невъзможно.
Statul dispare treptat în măsura în care nu mai există capitalişti, nu mai există clase şi, prin urmare, nu mai poate fi reprimată nici o clasă..

Имам предвид какво мислят едни за други политическите класи и дипломатите на двете страни, а не двата народа.
Aici mă refer la clasa politică şi la diplomaţi, nicidecum la cele două popoare.

Вие и Вашите приятели сте викториански господа, потомци на знатни родове, които са осъзнали, че в по-ниските класи на обществото им е по-забавно.
Tu si prietenii tai sunteti gentlemani Victorieni autentici care si-au dat seama ca in clasa de jos e mult mai amuzant.

Вие и Вашите приятели сте викториански господа, потомци на знатни родове, които са осъзнали, че в по-ниските класи на обществото им е по-забавно.
Tu si prietenii tai sunteti domni victorieni care au realizat faptul ca cei din clasa de jos au parte de mai multa distractie.

Вместо това, управляващите класи в Европа очевидно искат да ограничат политическото слово.
Ceea ce doreşte, de fapt, să restricţioneze clasa guvernantă a Europei este exprimarea politică.

Аз съм си подложил вече сериозни основи с Мейси от класи ми по история… две срещи и продължения.
Am fost de stabilire a putea fundament serios cu Macy de la clasa mea de istorie… două date și de numărare.

Ако една част от обществото присвоява цялата земя- имаме класи на помешчици и на селяни.
Dacă o parte a societăţii îşi însuşeşte toate pămînturile, atunci avem clasa moşierilor şi clasa ţăranilor.

Това упълномощаване на низшите класи е реалният резултат от свързаността на Индия.
Aşa că această împuternicire a clasei de jos e rezultatul real al faptului că India e conectată.

Когато европейската работническа класа отново достатъчно заякна за ново настъпление против властта на господстващите класи, възникна Международната работническа асоциация.
Cînd clasa muncitoare din Europa s-a întărit iarăşi îndeajuns pentru un nou asalt împotriva puterii clasei dominante, a luat fiinţă Asociaţia Internaţională a Muncitorilor.

Когато европейската работническа класа отново достатъчно заякна за ново настъпление против властта на господстващите класи, възникна Международната работническа асоциация.
Cînd clasa muncitoare europeană se simți iarăși destul de puternică pentru un nou atac împotriva clasei dominante, luă ființă Asociația Internațională a Muncitorilor.

не да дублират робски съществуващата система на йерархия, класи и власт.
nu să repete servil sistemul prevalent de ierarhie, clasă și autoritate.