RADACINI - превод на Български

• корени
• корените
• корен

Примери за използване на Radacini на Румънски и техните преводи на Български

care vor forma un covor daca sunt atasate la radacini sau pietre.
се оформят като килимче, ако е прикрепено към корен или камъни.

dintre care cele mai frecvente sunt putregaiul de radacini.
най-често срещаните от които са гниене на корени.

Dar în radacini se afla samânta aleasa dinainte,
Обаче в корените е останало предопределеното семе,

Ca om care s-a bucurat sa viziteze Rusia in trecut si care poate sa pretinda ca are radacini rusesti, as fi fericit sa accept.
Като човек, който в миналото с удоволствие е посещавал Русия, а освен това и претендиращ, че има руски корени, бих бил щастлив да приема поканата.

pieptene prin uniform de la radacini de a împărți capete
гребен чрез равномерно от корените до краищата разделят

tulpini si radacini.
стъбла и корени.

direcționați aerul fierbinte de la radacini spre varfuri.
насочете топлия въздух от корените към върха.

Cu siguranta nu e nici o exagerare sa spunem ca a Doua Banca a Statelor Unite avea radacini la fel de adanc infipte in Marea Britanie, cat si in America.".
Без преувеличение може да се каже, че Втората банка на САЩ имаше дълбоки корени във Великобритания, както и в САЩ.".

le primesc din zone verzi si radacini speciale de plante- etheronos.
ги получават от зелени части и корените на много растения- эфироносов.

Acasa la cea mai veche civilizatie din lume, arhitectura Indiei are radacini in istoria, religia si cultura sa.
Тя е дом на най-старата цивилизация в света и корените на нейната архитектура са дълбоко историята, религията и културата.

Graviola radacini sunt folosite pentru a ajuta persoanele cu diabet zaharat şi, de asemenea, funcţionează ca un narcotic.
Graviola корени се използват за подпомагане на диабетици и тя също така работи като наркотик.

Binecuvantat cel care reuseste sa le dea copiilor lui aripi si radacini.”.
Благословен е онзи, който успява да даде на децата си криле и корени.”.

Din scoarta, frunze si radacini se obtine un ceai calmant ce poate fi utilizat ca sedativ.
От корите, листата и корените може да се направи успокояващ лечебен чай, който да се ползва като успокоително или спазмолитично средство.

fara radacini, depozitate la temperatura camerei.
нямат корени и са съхранявани на стайна температура.

Caci doar Fiul Omului cara în trupul sau radacinile Copacului Vietii; aceleasi radacini care sunt alaptate de la sânul Mamei Natura;
Защото само Човешкият Син носи в тялото си корените на Дървото на Живота- същите корени, които сучат от гърдите на Земната Майка;

în perioada iniţială de creştere mai intens dezvoltat radacini.
в началния период на растеж, по-интензивно развити корена.

de fapt iti cresteau radacini?
ти всъщност си пониквал корени.

Aceste radacini l-au facut puternic si i-a dat ce avea nevoie pentru a supravietui.
Корените го бяха направили здрав и му бяха дали това, което е необходимо, за да оцелее.

acestea nu permit aerului la radacini.
те не позволяват на въздуха към корените.

Clătiți gura cu suc de radacini negri(reduce semnificativ cantitatea de tartru format)
Изплакнете устата с черен сок от репички(значително намалява количеството на образувания зъбен камък)