BANII VIN - превод на Български

• парите идват
• парите са дошли

Примери за използване на Banii vin на Румънски и техните преводи на Български

Le vom spune că banii vin dintr-o moștenire a băiatului.
И твърди, че средствата идват от голямото й наследство.

Banii vin din surse neaşteptate.
Парите ще идват от неочаквани източници.

Luna aceasta, banii vin de unde nu te aștepți.
Понеделник- парите ще дойдат откъдето не очаквате.

Banii vin odată cu publicul.
Парите ще долетят с публиката.

Banii vin din surse neaşteptate.
Парите ще дойдат от неочаквани източници.

Banii vin din câteva locuri.
Парите ще идват при вас от няколко места.

Numa ca banii vin prin alta parte.
Все пак отнякъде трябва да дойдат пари отнякъде.

Nu şi dacă banii vin dintr-un punct Offshore.
Не и когато парите пристигат от офшорна сметка.

Asta nu înseamnă că banii vin de nicăieri!
Това не значи, че парите не идват от едно и също място!

Durează ceva, dar banii vin.
Минава известно време, но парите не идват.

Banii vin dar trebuie muncit.
Пари нЕма, но трябва да се действа.

Banii vin și pleacă, dar învățăturile rămân cu tine pentru totdeauna.
Парите ще идват и ще си отиват, но спомените остават завинаги.

Banii vin către mine prompt şi fără greutate şi am mai mult decat suficient pentru toate nevoile şi dorinţelemele”.
Парите идват при мен леко и свободно, и имам повече от достатъчно, за да удовлетворя всичките си потребности и желания”.

Nu pot, banii vin de la compania de publicitate, nu de la mine.
Не мога, с вързани ръце съм. Парите идват от издателя, не от мен.

Mai departe, vă puteți imagina, ca banii vin la tine din toate părțile, de parcă purtat de vânt.
Продължавайте да си представяте, как парите идват към вас от всички страни, сякаш носени от вятъра.

Acțiunea având loc în perioada prohibiției, se înțelege că puterea și banii vin mai ales prin intermediul traficului ilegal de alcool.
Действието във филма се развива по време на сухия режим, така че е логично властта и парите идват главно чрез трафик на незаконен алкохол.

Dar cand banii vin atat de usor, te obisnuiesti cu
Но когато парите идват толкова лесно, привикваш към този начин на живот

Ştiu că banii vin de la un cazinou din Missouri,
Знам, че парите идват от казино в Мисури

Banii vin şi pleacă, copile, Odată ce viaţa ta va pleca, nu va mai veni înapoi niciodată.
Парите идват и си отива, хлапе, а животът ти, отиде ли си, няма да се върне отново.

Banii vin și pleacă, dar dacă știi cum funcționează,
Парите идват и си отиват, но ако знаеш как действат,