DE FIECARE DATĂ CÂND VĂD - превод на Български

• всеки път когато видя
• всеки път като гледам

Примери за използване на De fiecare dată când văd на Румънски и техните преводи на Български

De fiecare dată când văd o fantomă, îmi amintesc
Всеки път щом видя дух, си спомням,

De fiecare dată când văd fata fetei ăleia, mă gândesc la ce s-a întâmplat în noaptea aia.
Всеки път, когато виждам лицето й, си мисля за онази нощ.

Şi, de fiecare dată când văd un poliţist în faţa casei, sper să-mi aducă veşti.
И всеки път, щом видя ченге до нас, се надявам да ми носи новини.

Adevărul este că, de fiecare dată când văd acea barcă,- îl văd pe Connor în spate.
Истината е че, всеки път виждам как на лодката седи отново Конър.

aşa că filmez de fiecare dată când văd ceva, ceva ce i-ar plăcea.
затова заснемам видео всеки път щом видя нещо, което мисля, че ще й хареса.

De fiecare dată când văd unicornii, unicornii mei,
Всеки път щом видя еднорози, моите еднорози,

De fiecare dată când văd o bicicletă mă gândesc la feţişoara lui
Всеки път като видя колело, се сещам за малкото му лице

Bine, fiindcă de fiecare dată când văd o fată, întotdeauna voi spune"ce ar crede mama, tata şi Andy?".
Браво, защото всеки път, като видя момиче, си мисля"какво ли ще кажат мама, татко и анди за нея?".

De fiecare dată când văd Cheeto praf
Всеки път щом видя Cheeto's или момиче,

Da, tatăl meu biologic, şi de fiecare dată când văd acea fotografie, aş vrea să-i şterg zâmbetul de pe buze.
Да, биологичния ми, и всеки път като видя тази снимка, искам да изтръгна усмивката от лицето му.

De fiecare dată când văd un politician slab care cere stoparea negocierilor comerciale
Всеки път, когато чуя слаб политик, който иска да прекратим търговските преговори

sunt încă rămân un visător și de fiecare dată când văd astfel de locuri, mintea mea strigă:"Vreau să scap de libertatea!
все още съм остава мечтател и всеки път, когато виждам такива места, умът ми крещи:"Искам да се освободя!"!

De fiecare dată când văd un accident, mă întreb ce anume l-a determinat pe acel șofer să conducă atât de repede,
Всеки път, когато видя катастрофа, се чудя какво е накарало този конкретен водач да се движи прекалено бързо

De fiecare dată când vedem un om, ei vor să ne omoare.
Всеки път, когато видим мъж, той се опитва да ни убие.

De fiecare dată când vezi un porc îmbrăcat de gală, asta înseamnă ceva stilat.
Всеки път като видиш парсе да носи официални дрехи това е класика.

Însă de fiecare dată când vede culoarea roşie îşi pierde forţele supranaturale.
Но всеки път, когато види червено,… губи суперсилите си.

De fiecare dată când vedeam un poster cu Colivia.
Всеки път, като виждах реклама на"Птичият кафез".

Nu putem veni de fiecare dată când vezi o prostituată plimbându-se.
Виж, не можем да идваме всеки път, когато видиш проститутка да се разхожда.

Apăsau un buton de fiecare dată când vedeau o figură.
Те натискаха един бутон всеки път щом видеха лице.

Şi să ieşi de fiecare dată când vezi un buldozer?
Да се махнеш всеки път, когато видиш булдозер?