ATUNCI CÂND TOATĂ LUMEA - превод на Български

• когато всички
• когато всеки

Примери за използване на Atunci când toată lumea на Румънски и техните преводи на Български

atacurile de durere acută a început atunci când toată lumea a plecat pentru masa de prânz.
атаката на остра болка започна, когато всички отидоха на обяд, Накрая се уплаших, че имам апендицит, излязох на улицата и се обадих на линейка.

Victoria lui Liverpool„ne arată că atunci când toată lumea spune că totul s-a terminat,
Победата на„Ливърпул“ ни показва, че когато всеки казва, че всичко е приключило,

Îmi amintesc clar cum tatăl meu mi-a spus că, atunci când toată lumea din cartier va avea un televizor, noi vom cumpara
Много ясно си спомням, когато баща ми ми каза, че когато всички в съседството имат телевизори, ще купим обикновено F. M. радио.(Смях)

Ea începe atunci când toată lumea merge.
Тя започва, когато всички отиват.

Atunci când toată lumea fuge, fii acela care rămâne.
Когато всички бягат, бъдете човекът, който остава.

Atunci când toată lumea fuge, fii acela care rămâne.
Когато всички останали бягат- ти стоиш.

Nu pot să stau atunci când toată lumea lucrează.
Не мога да стоя и да чакам, докато всички други работят.

Pentru că, atunci când toată lumea votează, toată lumea câștigă.
Защото когато всички гласуваме, всички печелим.

Doar atunci când toată lumea te place vei lăsa prea.
Точно когато всички те харесат и ти ще си отидеш.

Fii bun cu ei atunci când toată lumea se uită!
Искам да си добър към нея, докато всички ви наблюдават!

Vreau să mă urmaţi acolo atunci când toată lumea e gata.
Искам да ме последваш там, когато всички са готови.

Pentru că atunci când toată lumea este suspectă, nu există nevinovăţie.
Защото когато всички са заподозрени, няма невинни.

Adevăratul profit e doar atunci când toată lumea beneficiază de el.
Истинското значение на успеха е само когато всички печелят.

Am încercat să fie responsabil, atunci când toată lumea a fost distrează.
Опитвах се да съм отговорен, докато всички се забавляваха.

Ai toată lumea în biserică atunci când toată lumea în Franţa a fost înnebunit.
Вкара всички в църквата, когато във Франция всички полудяваха.

Ai fost găsit nevinovat atunci când toată lumea te ura. Eu te uram.
Бе обявен за невинен, когато всички те мразеха.

Există, de asemenea momente de inspiratie si frumusete, atunci când toată lumea are sens.
Има и моменти на вдъхновение и красота, когато всичко около теб има смисъл.

e trează atunci când toată lumea merge la culcare.
става от сън, когато всички други си лягат.

Încercați să dați fiului meu puterea să nu urmeze mulțimea, atunci când toată lumea o face.
Опитайте да дадете на сина ми силата да не последва тълпата, когато всички застават на страната на победителя.

Încercați să dați fiului meu puterea să nu urmeze mulțimea, atunci când toată lumea o face.
Опитайте се да датете на сина ми силата да не следва тълпата, когато всички приемат модерната позиция.