ACUM LUMEA - превод на Български

• сега светът
• сега хората
• светът вече
• сега света

Примери за използване на Acum lumea на Румънски и техните преводи на Български

Acum lumea va înţelege, în cele din urmă, diferenţa dintre un luptător pentru libertate,
Сега светът най-сетне ще разбере разликата между така нареченият борец за свобода

Mi-a fost prea frică să ies în faţă, pentru prietenul meu Burt, iar acum lumea nu va mai ajunge să îi guste iaurtul pentru bărbaţi.
Страхувах се да се кача без приятеля си, Бърт и сега света няма да разбере вкуса на мъжкото му кисело мляко.

Acum lumea este condusă de fiul ultimului erou Logan,
Сега светът се управлява от сина на последния герой Logan,

Acum lumea este mai mult de 400 rase de caini,
Сега светът е на повече от 400 породи кучета, всяка от които има свои собствени характеристики,

Dacă, absolut întâmplător nu s-ar fi descoperit faptul infectării substanței, acum lumea ar fi fost într-adevăr în stare de cea mai gravă pandemie.
Ако съвсем случайно не е бил открит фактът на заразяването на субстанцията, сега светът щеше да се намира в ситуация на най-опасната пандемия.

Cred că ceea ce au vrut să spună a fost, că acum lumea ne va asculta.
Мисля, че това, което е искал да каже, е че сега светът ще започне да ни чува.

Unele dintre afacerile noastre mai neortodoxe, au ajuns în presă, iar acum lumea ne urăşte.
Някои от нашите по-нестандартни бизнес начинания са хит в пресата и сега светът ни мрази.

Acum lumea designeri de moda oferă tendințe de moda pentru fiecare sezon in parte,
Сега световните дизайнери предлагат модни тенденции за всеки сезон по отделно,

Arjun, acum lumea te cunoaşte şi te-a recunoscut şi unchiul tău.
Арджун, сега целият свят те познава… и твоят дядо също ще ти е признателен.

Cine ştie cum ar arăta acum lumea dacă înaintea bătăliei de la Waterloo nu i s-ar-fi dat lui Napoleon jumări din şase ouă.
Кой знае как би изглеждал днес светът, ако на Наполеон не бяха поднесли преди битката при Ватерло шест бъркани яйца.

Presedintele Rusiei, Dimitri Medvedev, a declarat ca acum lumea are nevoie de acum de un sistem financiar mai corect.
Президентът на Русия Дмитрий Медведев заяви, че сегашната световна финансова система е неефективна.

cafeaua în bosniacă sau viceversa, pentru că acum lumea știe turcește.”.
кафе в кафенета на босненски и обратно, защото хората вече знаят турски.".

Acum câteva săptămâni era greu să găsesc un loc pentru ea. Acum lumea se bate pentru compania ei.
Само преди седмици нямаше място за нея, а сега светът се бори за компанията й.

Acum lumea s-a schimbat,
Сега светът се е изменил,

Acum lumea din Iran, cei timizi la prima campanie, care-și arătau picioarele
Сега хората от Иран, същите които преди бяха срамежливи

pe care au conservat-o oamenii care domină acum lumea prin voința lor, inițiativa lor, antreprenoriatul lor.
което бащите ни са получили някога и което народите, владеещи днес света със своята воля, инициативност и предприемчив дух, съумяха да запазят.

Acum lumea să se refere la zgomotul subiectiv în capul meu câștigă popularitate la nivel mondial un nou termen- Tinitus nu este doar un simptom al oricărui zgomot,
Сега в света, за да опише субективния шум в главата му става много популярен нов термин- Шум в ушите не е само симптом на шум,

Acum, lumea nu este o definiție clară a grafenului.
Сега светът не е ясно определение на графен.

Acum, lumea devenise un pic mai complicată.
Сега светът започнал да изглежда малко по-сложен.

Şi acum, lumea ta s-a deschis.
Сега светът ти е разтърсен.