ПАЦИЕНТЪТ - превод на Турски

Така че по време на процедурата пациентът не усеща нищо.

Bu sayede işlem sırasında hastalar hiçbir şey hissetmezler.

Пациентът е в добро състояние.

Hastamız gayet iyi durumda.

Ако пациентът означава нещо.

Eğer hastaları bir anlam ifade ediyorsa.

Понякога оплакванията, които пациентът е имал и преди операцията,

Bazı hastalarda ise şikâyetler ameliyat sonrası

Пациентът ти с апендектомията… 16, 17 годишния.

Senin apandisit hastalarından biri. 16, 17 yaşlarında.

Пациентът е контактен,

Hastalarımız ameliyatlarını oldu

Така пациентът по-бързо се възстановява.

Böylece hastalarımız daha hızlı iyileşiyor.

Пациентът е объркан,

Deneğin kafası karışık

Трябва да се върна, пациентът.

Hemen geri dönmeliyim, hasta-.

Пациентът трябва да намери утеха в леглото. Не лекарят.

Yatakta şifa bulması gereken hastadır, hekim değil.

Знаете го, пациентът от кардиологията.

Tanıyorsun, kardiyolojideki hastadan.

Пациентът може да се върне на работа след десет до четиринайсет дни.

Hasta, 10 ile 14 gün sonra iş hayatına dönebilir.

Пациентът може да се върне на работа след една седмица.

Hasta, bir hafta sonra işine geri dönebilir.

Пациентът ти се обади на адвоката си, заплаши да ни съди.

Hastanız avukatını çağırıp bizi dava etmekle tehdit etti.

Пациентът реагира положително на лечението.

Hasta tedaviye olumlu cevap verdi.”.

Пациентът не знае какво е видял,

Hastamız ne konuşuyor,

Пациентът нищо не усеща.

Hasta hiç bir şey hissetmez.

Пациентът най-после се появи.

Hastamız sonunda geldi.

Имаме около половин час преди пациентът да умре.- Така.

Hasta ölmeden önce yarım saat vaktimiz var.

Пациентът се чувства обиден от подобна идея.

Hastamýz da böyle bir talebi aklýndan geçirdiði için suçluluk duymaktaydý.

Примери за използване на Пациентът на Български и техните преводи на Турски